利用規約

Light In The Box Limited サイトへようこそ。LightInTheBox.com は、本契約（以下「本契約」）に定められた通知、諸条件に従ってお客様へサービスを提供します。また、LightInTheBox.comのサービス（レビューなど）を利用する場合は、Privacy Noticeを含むがこれに限定されない規則、ガイドライン、ポリシーを参照してください。これらのサービスに該当するものは本参照により本契約に組み込まれます。LightInTheBox.comは、いつ何時においてもサイトおよびこれら利用規約を変更する権利を留保します。

アクセス、ブラウジング、及び本サイトの使用は、この規約におけるすべての条件を同意することとなります。続行の前に本規約を注意深くお読みください。

上述のほか、LightInTheBox.comによる明示的な書面許可無しに、本サイト又は本サイトの一部を複製、配布、表示、販売、賃貸借、送信、派生物の作成、翻訳、変更、リバースエンジニア、分解、逆コンパイルすることは禁止されています。事前にLightInTheBox.comによる明示的な許可がない限り、お客様は本サイト上の情報を商業用目的、または、別のビジネスにおける利益獲得を目的に利用してはなりません。お客様の行為が該当法律に違反、またはLightInTheBox.comの利益に有害であると判断した場合、LightInTheBox.comは自由な裁量に基づき、制限無しに、サービスの拒否、アカウント削除、注文の取り消しを実行する権利を保有しています。

本サイトを通して以下の内容と情報のアップロード、配布、または発行は禁じられています。(a)著作権、特許、商標、サービスマーク、企業秘密、または他の所有権を違反、または侵害したもの。(b)中傷、脅迫、名誉損害、猥褻、ポルノ、米国法または国際法上での民事責任、或いは刑事責任が発生するもの。(c)バグ、ウイルス、ワーム、トラップドア、トロイの木馬や他の有害なコードまたはプロパティを含むもの。本サイト又は本サイトの一部へのアクセス及び利用のために、LightInTheBox.comはお客様に対しパスワード及びアカウントＩＤを割り当てます。お客様がパスワードやＩＤを使って本サイトにアクセス、利用される際は、本規約の条件に同意し従っているものと見なします。LightInTheBox.comには、本サイトにおけるアクセスや使用の認可及びソースを調査する義務はありません。

最初に割り当てられたパスワードとＩＤを使っての（お客様本人以外の方のご利用も含む）本サイトへのアクセス、サイトのご利用の際に生じたすべてのコミュニケーション、トランスミッション、およびすべての義務(金融債務を含むが、これに限定されるものではない)はお客様の個人責任になります。割り当てられたパスワードとＩＤのセキュリティと秘密保持の責任はお客様側にあります。お客様のパスワードやＩＤの他人による不正使用、その他の違反行為、または本サイトのセキュリティを脅かす事態が発生した場合、直ちにLightInTheBox.comにご連絡ください。
このサイトはLight In The Box Limited (“LightInTheBox.com”) によって所有されています。Light In The Box Limitedは香港特別行政区法に基づいて以下の通りに登記されています。 [Reg. No. 1141168] 登録住所：7/F., China Insurance Group Building, No. 141 Des Voeux Road Central, Hong Kong.

本サイト又は別箇所に定めがある場合を除き、お客様が本サイトに投稿、またはLightInTheBox.comに提供されました意見、ノウハウ、技術、質問、レビュー、コメント、提案（これらを含むがこの限りではない）等は非機密且つお客様側に所有権が存在しないものと見なします。LightInTheBox.comは使用料免除で、永久使用、全世界への公開、譲渡する権利を保有します。任意の手段、形式をもってこれらの投稿内容を使用、コピー、公開、展 示、印刷、演出、売買、賃貸、伝播、派生物作成をする権利を保有しており、加えて、これらの内容を翻訳、変更、リバースエンジニア、分解する権利も同時に保有しています。すべての投稿内容は自動的にLightInTheBox.comの独占財産になりますので、予めご了承ください。

お客様の投稿の全部、もしくは部分が知的財産権を侵害しない、論争もしくは第三者による訴えを引き起こすものでないことをご保証ください。LightInTheBox.comは、お客様による著作権もしくはその他の第三者の所有する権利を誤用、侵害した際の責任を一切負いません。また如何なる目的による使用によるスポンサーへの賠償責任をお客様自身が負うことをご保証ください。

すべての投稿に適用される権利のほかにLightInTheBox.comは、お客様がレビュー、コメント、その他のコンテンツを投稿された際に記入されたお客様のお名前、またはレビュー、コメント、その他のコンテンツに関連するものを使用する権利をお客様から許諾されたものとします。お客様は本サイトに投稿したレビュー、コメント、および他のコンテンツに関する権利を所有またはコントロールすることを保証し、またLightInTheBox.comによるご投稿のレビュー、コメント、及び他のコンテンツの使用は第三者の権利を侵害致しません。偽のメールアドレス使用による自分以外の他人への成りすまし、または投稿及びコンテンツの投稿源に関してLightInTheBox.comや第三者を惑わすことは禁じられています。LightInTheBox.com任意の理由で投稿(コメントとレビューを含む)を編集、削除することができますが、その義務は負いません。

LightInTheBox.comのウェブサイト上の全てのテキスト、グラフィックス、写真やその他の画像、ボタンアイコン、オーディオクリップ、ロゴ、標語、商標、単語ソフトウェア並びにその他のコンテンツ(集合的に「コンテンツ」と呼ぶ)の著作権はLightInTheBox.com又は該当のコンテンツの提供者に属します。事前にLightInTheBox.comによる明白な書面的同意がない限り、コンテンツの使用、複製・複写、コピー、変更、送信、表示、発行、売買、ライセンス付与、公開、配分、及び商業目的の利用は禁じられています。また、LightInTheBox.comの許可がない場合は、いずれのコンテンツも処分してはなりません。LightInTheBox.comにおけるデータマイニング、ロボット、類似のデータ収集、抽出ツールの使用及びメタタグにおけるLightInTheBox.comの商標又はサービスマークの使用は堅く禁じられています。コンテンツのレビューと使用は、本サイトでのお客様の個人情報、商品購入及ぶ注文の目的に限られます。本サイトにおけるすべてのコンテンツの収集、配置等(集合的に「編集」と呼ぶ)の権限はLightInTheBox.comが独占しています。LightInTheBox.comの信用を貶め、傷つけるような方法、又は混乱を招いたり、本サイトに適用される該当法律、規定のいずれかに違反したりする方法でLightInTheBox.comのコンテンツ又は編集物を使用してはなりません。本サイトで使用されたすべてのソフトウェア(「ソフトウェア」)はLightInTheBox.comそして/または、該当ソフトウェア供給者の所有物になります。すべてのコンテンツ、編集物、およびソフトウェアの著作権は州、国内、そして国際著作権法で保護されます。明示的に与えられていないすべての権利は、LightInTheBox.comに帰属します。違反する者は法律の及ぶ範囲で起訴されます。

LightInTheBox.comは全ての商標、著作権を尊重しています。テレビや映画、音楽、映画祭等での使用はLightInTheBox.com と関連がなく、LightInTheBox.comは単独で著作権、商標を保有しています。私たちのドレスは有名人のスタイルより発送を得たもので、テレビで見るレッドカーペットを歩く有名人が実際に着たもののデザインにアレンジを加えたものです。しかしそれらはすでに登録された商標および著作権に違反していることは認められません。

商標、著作権、特許及び他の知的財産権に関する法律を侵害された場合、LightInTheBox.comが必要に応じて関連州法、連邦政府法、国際法を支持し、またそれらに基づいて認識し、適切な行動を取るためのポリシーです。知識財産権所有者の方は、仮にLightInTheBox.comの販売、販売提供、商品の製造、又はサービスがご自分の知識財産権利を侵害したものであると思われた場合、以下の情報を含めた上でipip@lightinthebox.com.までご連絡ください。
必要な情報
      1.独占権が侵害された所有者の代理として行動することが認められた人物の電子、または、物理的な署名。
      2. 侵害が申し立てられた作品、マテリアルに関する説明。
      3. 侵害であると申し立てられたものが本サイトのどこに位置しているかの説明(商品URL)。
      4. 弊社から申し立て者へ連絡する際に十分な連絡先情報。例：住所、電話番号、メールアドレス等。
      5. 問題があるとされているマテリアルの使用は著作権、又はその他の権利の独占的所有者、その代理人、又は法律によって認可されていないことを明確に確信している旨の本人による声明。
      6. 本ウェブサイトによって侵害されると主張するものの知識所有権のＩＤ(例えば、「XYZ著作権」、「ABC商標、登録番号（Reg.. No.）123456、1/1/04登録」など)

いかなる他の法的或は公正な改善方法に加えて、LightInTheBox.comは事前通告無しに直ちに契約を終了、または契約に基づいて付与された権利の一部或は全ての取り消しを行う可能性があります。契約の終了時すると直ちに、本サイトへのすべてのアクセスと使用は停止します。LightInTheBox.comはいかなる他の法的或は公正な改善方法に加えて、お客様に発行したパスワード、アカウントＩＤを取り消し、サイトの全体または一部へのアクセスおよび使用を拒否します。この契約における合意の終了は契約終了前に関係者との間に生じた各権利や義務（支払い義務　*これを含むがこの限りではない）には影響を及ぼさない。

本サイト上において、サイト上の各商品と同じ様に扱われ、別段に販売の標準条件（用語）が規定されている場合を除き、本サイトにおける商品の販売および取引はLightInTheBoxにより「現状のまま」という基準で行われます。LightInTheBox.comはサイトや情報、コンテンツ、資料の操作、又は本サイトに含まれた商品（ここに適用される法律によって許す全範囲内で提供される商品を除く）に関して、いかなる保証、明示、又は黙示を致しません。このサイトには記載の誤り、誤字等が存在することがあります。LightInTheBox.comのサイト上に完全に間違いがないことは保証できません。、法律に許可される最大限度内で、LightInTheBox.comは本サイトの利用により発生した如何なる損害（間接的、偶発的、懲罰的、典型的、特別、結果的な損害を含むがこの限りではない）に対する責任を負いかねます。お客様が受けた如何なる損害に対しても、LightInTheBox.comは、法律が適用された最大の範囲内でも、LightInTheBox.comに実際に支払った総額（LightInTheBox.comの責任が生じる当月に、損害発生の前に支払った金額）を上限とする賠償金の支払いになります。

それぞれの商品価格の表示は言い値であり、付け値ではありません。 お客様のご注文は購買に対する申し出になり、LightInTheBox.com によって確認された後に受け付けられます。受け付けることができず、キャンセルしなければならないご注文も存在することを予めご了承ください。LightInTheBox.comは単独の裁量で、任意の理由にて如何なるご注文もキャンセル、取り消しする権利を保有しています。購買数量制限、商品もしくは価格情報に誤りがあった場合、クレジッド及び詐欺防止部門によって問題が指摘された場合、ご注文が取り消されることがあります。ご注文を受ける前に、新たに証明のために情報をご提供頂く可能性もあります。ご注文を取り消させて頂きました場合、またはご注文受付のために追加情報が必要な場合、お客様にご連絡致します。

商品所有者名義は、当該商品がお客様のご注文により指定された配送先住所への出荷のため、弊社倉庫より配送会社へ出荷した時点でお客様名義と移転します。 所有権移転時以降に発生する債務及び危険は、爾後、お客様責任となりますことご承知おき下さい。 本サイトてのご注文は、LIGHT IN THE BOX LIMITED社に第三者への配送依頼を承諾したものとみなされます。

お客様は欧州連合加盟国に住んでいる場合、これらの条項（アイテム）はお客様とLIGHTINTHEBOX（UK）LIMITEDと間の契約です。本契約の条項によると、商品/サービスの支払い方法によって、商品および/またはサービスは、LIGHT IN THE BOX LIMITEDのエージェントとしてのLIGHTINTHEBOX（UK）LIMITED、またはLIGHT IN THE BOX LIMITEDに提供されます。お客様はそれ以外の国に住んでいる場合、これらの条項（アイテム）はお客様とLIGHT IN THE BOX LIMITEDとの間の契約です。商品および/またはサービスは直接LIGHT IN THE BOX LIMITEDによって提供されます。

LightInTheBoxは正確な商品と価額の情報を提供するよう努めておりますが、価格の記載ミスや誤字等のエラーが発生する可能性がございます。ご注文の前に、LightInTheBox.com は商品の価格を確認することはできません。価格設定や商品情報のエラーによって、不正確な価格、または誤った商品情報が掲載された場合、LightInTheBox.com は、単独の決定権を使い、その商品に関する注文を拒否する、またはキャンセルする権利がございます。商品が不正確な価格で掲載されている場合、LightInTheBox.com は状況の判断によって、お客様に連絡して指示を求めるか、注文をキャンセルして、そしてキャンセルの情報をお送り致します。

LightInTheBoxで販売されている商品の価格の表示はアメリカドルに基づいて計算されています。他の通貨での表記は最新の交換レートに基づき、アメリカドルから換算された数字です。貨幣価値が流動するため、アメリカドル以外の貨幣種類での表示の場合、最新の数字でない可能性があります。サイト上にてアメリカドルでの表記でなく、数字が正確でない可能性生じる箇所は広告バナー、広告ページ及び商品カテゴリーページ等になりますが、この限りではありません。個人のページで表示される価格は貨幣の種類にかかわらず、現在お客様がLightInTheBox.com にお支払いしなければならない価格の表示になります。ただし、送料は含まれておりません。

紛争発生より30日以内に、当事者間での解決に失敗した場合、当事者は、香港の国際仲裁センター("HKIAC")に紛争を提出することを同意します。仲裁は、仲裁申請時に有効である、委員会の仲裁規則に従って行わなければなりません。仲裁結果は決定的なものであり、当事者双方は仲裁結果によって拘束されます。