Условия использования


Добро пожаловать на сайт Light In The Box Limited. LightInTheBox.com в качестве международного сайта электронной коммерции предоставляет услуги в соответствии с указанными ниже условиями этого соглашения (далее "Договора"). Кроме того, если вы пользуетесь какими-либо услугами LightInTheBox.com (например, оставляете отзыв), на вас распространяются соответствующие правила, условия и указания, включая, но не ограничиваясь пунктами Соглашения о конфиденциальности, применимыми к таким услугам и включенными в Договор в силу настоящего упоминания. LightInTheBox.com оставляет за собой право изменять этот сайт и эти Условия в любое время.

Доступ на сайт, просмотр информации или любое другое использование сайта означает, что вы приняли все условия использования, указанные в этом соглашении. Пожалуйста, внимательно прочитайте это соглашение, прежде, чем продолжить.

Использование сайта:

Вы сообщаете и подтверждаете, что вам 18 лет или более, или вы посещаете Сайт под присмотром родителя или опекуна. В соответствии с условиями этого Соглашения, Lightinthebox.com передаёт вам ограниченное, подлежащее отзыву, не подлежащее передаче, неисключительное право на просмотр и использование Сайта, заключающееся в отображении его в вашем браузере исключительно в некоммерческих целях покупки товаров личного пользования, представленных на Сайте или использования от лица третьих сторон за исключением случаев, когда Lightinthebox.com прямо предусмотрено иное. Любое нарушение данного Соглашения повлечёт немедленный отзыв прав, описанных выше, без предварительного уведомления.

Кроме случаев указанных выше, вы не можете воспроизводить, распространять, экспонировать, продавать, арендовать, передавать, использовать в производных произведениях, переводить, менять, подвергать инженерному анализу, разбирать, детранслировать или использовать иным образом этот Сайт или его часть без предварительного прямого письменного разрешения Lightinthebox.com. Вы не можете использовать в коммерческих целях информацию, представленную на Сайте, или использовать сам Сайт для получения выгоды другими компаниями без предварительного прямого письменного разрешения Lightinthebox.com. Lightinthebox.com оставляет за собой право отказать вам в предоставлении услуг, приостановить доступ к учетным записям и/или отменить заказы на своё усмотрение, включая, но не ограничиваясь случаями, когда Lightinthebox.com считает, что действия клиента нарушают действующее законодательство или вредят интересам Lightinthebox.com.

Вы не должны загружать на Сайт или любым другим образом распространять с его помощью Контент, информацию или другие материалы, которые (а) нарушают авторские права, являются причиной неправомерного использованию патентов, торговых марок, знаков обслуживания или других прав собственности лиц; (b) носят угрожающий, оскорбляющий, непристойный, порнографический или характер клеветы; могут инициировать любую гражданскую или уголовную ответственность по законам международного права или законодательство США; (c) содержат дефекты программного кода, вирусы, черви, обходные пути, вирусы ТК или другие вредоносные коды и свойства. Lightinthebox.com может предоставить вам пароль и доступ к учётной записи для доступа и частичного использования этого Сайта. Каждый раз, когда вы используете пароль или средство идентификации, предполагается, что вам предоставлен доступ и право использования Сайта способом, не противоречащим настоящему Соглашению, и компания Lightinthebox.com не обязана расследовать источник авторизации, доступа или использования этого Сайта. 

Вы несёте полную ответственность за любой доступ и использование сайта лицом, использующим предоставленный вам пароль и способ идентификации, не зависимо от того, авторизовали ли вы такой доступ и использование сайта, в том числе все коммуникации, операции и взятые обязательства (в том числе финансовые), ставшие результатом такого доступа и использования. Вы несёте полную ответственность за безопасность и конфиденциальность предоставленных вам пароля и способа идентификации. ы должны немедленно сообщить LightInTheBox.com о любом неавторизованном использовании вашего пароля, способа идентификации или другом несанкционированном доступе или нарушении безопасности Сайта.Этот "сайт" принадлежит Light In The Box Limited (“LightInTheBox.com”) [Рег. № 1141168], и зарегистрирован в соответствии с законами Специального административного района Гонконг по адресу Room 705-706, 7/F., China Insurance Group Building, No. 141 Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Отзывы и комментарии

Если иное не указано в данном Соглашении или на сайте, всё, что вы загрузите или опубликуете на сайте и/или предоставите LightInTheBox.com, в том числе идеи, ноу-хау, технические приёмы, вопросы, отзывы, комментарии и предложения (далее, "Материалы") будет являться и использоваться как не конфиденциальные и незащищённые правом собственности материалы; публикуя или загружая их, вы соглашаетесь безвозмездно передать безотзывные права на материалы и интеллектуальную собственность (кроме моральных прав, таких как авторское право) LightInTheBox.com; и LightInTheBox.com будет обладать не требующим лицензионных отчислений международным, постоянным, безотзывным и переуступаемым правом на использование, копирование, распространение, экспонирование, публикацию, представление, продажу, аренду, передачу, адаптацию, использование в производных продуктах таких Материалов любыми способами и в любой форме, а также правом на перевод, модификацию, инженерные анализ, разборку и декомпиляцию. Все Представленные материалы будут автоматически считаться полной и эксклюзивной собственностью LightInTheBox.com и не будут возвращены вам; вы принимаете на себя обязательство не оспаривать использование компанией LightInTheBox.com материалов в будущем.

Вы гарантируете, чтобы предоставленные вами Материалы не нарушает прав частной собственности или прав третьих лиц и не участвуют в спорах. LightInTheBox.com не принимает на себя ответственности за некорректное использование авторского права или других прав третьих сторон. Вы принимаете на себя защиту прав LightInTheBox.com и покрытие возможного ущерба, причинённого использованием Материалов в любых целях.

Кроме прав, касающихся любых Материалов, в случае публикации вами на сайте комментариев или отзывов, вы передаёте LightInTheBox.com право использования вашего имени под любым отзывом, комментарием или другим Контентом. Вы заявляете и гарантируете, что обладаете правом или другим способом контролируете право на комментарии, отзывы и другой Контент, опубликованный на этом сайте, и что использование ваших комментариев, отзывов и другого Контента LightInTheBox.com не будет нарушать прав любых третьих сторон. Вы не должны использовать фальшивых адресов электронной почты, претворяться другим человеком или другим способом вводить LightInTheBox.com или третьи стороны в заблуждение в отношении происхождения любых Материалов или Контента. LightInTheBox.com может, но не обязуется удалить или редактировать любые Материалы (включая комментарии и отзывы) по любой причине.

Авторские права

Вся информация и контент, относящийся к веб-сайту LightInTheBox.com, включая, но не ограничиваясь ценой, деталями, размерами, весом, описанием и техническими особенностями товаров, переводится нами на основании данных, полученных от Поставщиков или третьих сторон; товары или относящаяся к ним информация не принадлежат, не производятся, не продаются и не проверяются LightInTheBox.com. Учитывая технические ограничения, LightInTheBox.com не гарантирует точность, полноту, надежность, актуальность и безошибочность информации.

К каждому товару, выставленному на продажу на нашем сайте, прилагается описание и информационная ссылка. Вы принимаете на себя ответственность за проверку информации и контента, относящихся к товару, который вы хотите купить на основании предоставленной информации и/или ссылки до момента оформления заказа. Предполагается, что к моменту оформления вашего заказа, вы обладаете полной информацией и пониманием природы товара; мы не берём на себя ответственности за проблемы, возникшие после оформления заказа и связанные с некорректным восприятием вами информации и контента сайта.

Использование роботов, инструментов извлечения или сбора информации и других подобных инструментов на LightInTheBox.com, а также использование торговых и сервисных марок LightInTheBox.com в мета-тегах без предварительного письменного согласия LightInTheBox.com строго воспрещено. Вы можете просматривать и использовать Контент исключительно в личных целях, для совершения покупок и оформления заказов на сайте. Если вы заметите наш контент на сайтах третьих сторон, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте litbcs@lightinthebox.com. Вы так же можете связаться с нами по телефону 021-68772231 с 9:30 до 18:30 по местному пекинскому времени или по почте: Floor 5, Building 2, Zhangjiang A-sun High-tech Park, No. 399, Shengxia Road, Pudong New Area, Shanghai 201210, КНР. Право на сбор, систематизацию и агрегацию всего контента на этом сайте (далее, "Компиляция") принадлежит исключительно LightInTheBox.com. Право на сбор, систематизацию и агрегацию всего контента на этом сайте (далее, "Компиляция") принадлежит исключительно LightInTheBox.com. Вы не можете использовать Контент или Компиляцию LightInTheBox.com способом, который хулит или дискредитирует LightInTheBox.com или может стать причиной замешательства или нарушений действующего законодательства. Всё программное обеспечение, используемое на этом Сайте (далее, "Программное обеспечение") является собственностью LightInTheBox.com и/или поставщиков Программного обеспечения. Контент, Компиляция и Программное обеспечение полностью защищены государственным, международным и национальным законодательством об авторском праве. Все права принадлежат LightInTheBox.com, если иное не предусмотрено прямым указанием LightInTheBox.com. Нарушители будут в полной мере нести ответственность в соответствии с законодательством. 

LightInTheBox.com признаёт и уважает все торговые марки и авторские права. Таким образом, использование названий из сфер телевидения, анимации, музыки, кинофестивалей или любых других имён не имеет никакого отношения к LightInTheBox.com и является исключительным правом авторов или владельцев торговых марок. Платья, предоставленные Поставщиком и созданные по образу нарядов знаменитостей из ваших любимых шоу или с красной дорожки, изготовлены Поставщиком, который никоим образом не связан с этими шоу и не уполномочен действовать от их имени или нести за них ответственность; таким образом LightInTheBox.com не нарушает авторских прав или прав на использование зарегистрированной торговой марки.

Политика в отношении нарушения авторских прав

Политикой LightInTheBox.com предусматривается совершение целесообразных действий, направленных на восстановление законности в соответствии с государственным, федеральным и международным законодательством, относящихся к материалам, которые предположительно нарушают авторские права, права на патенты, торговые марки и интеллектуальную собственность.

Продажа неавторизованных товаров на сайте

Если вы являетесь собственником интеллектуальных прав и считаете, что какой-либо поставщик LightInTheBox.com продаёт, предлагает или предоставляет товары и/или услуги, которые нарушают ваши интеллектуальные права, пожалуйста, предоставьте нам полную информацию по адресу ipip@lightinthebox.com.
Необходимая информация
      1. Электронная или физическая подпись лица, уполномоченного действовать от лица владельца уникальной собственности, которая предположительно используется; 
     2. Описание работы или материалов, которые предположительно используются; 
     3. Описание места на сайте (ссылка на товар(ы)), где расположены предположительно используемые материалы; 
     4. Контактная информация, которая позволит нам связаться с вами, например, адрес, номер телефона или адрес электронной почты; 
     5. Ваше заявление о том, что вы уверены в том, что указанное использование материалов нарушает авторское право или другое право собственности автора, его агента или закон; 
     6. Идентификационные данные о праве на интеллектуальную собственность, которое, по вашему мнению, нарушено Сайтом (например, "Авторское право XYZ", "Торговая марка АВС, рег. номер. 12345, зарегистрирована 1/1/04" и т.д.);
     7. Ваше заявление о том, что представленная информация и уведомление правдивы, и будучи предупреждены об ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, вы утверждаете, что владеете авторским правом или уполномочены действовать от имени автора, чьё эксклюзивное право предположительно нарушено;

Нарушение авторских прав на Сайте

Если вы уверены, что принадлежащая вам работы была скопирована, таким образом нарушая авторские права, пожалуйста, передайте эту информацию агенту LightInTheBox.com по авторским правам, указанному ниже и уполномоченному Законом об авторском праве в цифровом тысячелетии, 17 U.S.C. § 512(c)(2):
     1. Полное официальное название и подпись лица, уполномоченного действовать от имени собственника;
     2. Описание работы, защищенной авторским правом, которое по вашему мнению было нарушено;
     3. Описание местонахождения материала на Сайте;
     4. Адрес вашей электронной почты, номер телефона, потовый адрес;
     5. Ваше заявление о том, что вы уверены в том, что указанное использование материалов нарушает авторское право или другое право собственности автора, его агента или закон; и
     6. Ваше заявление о том, что представленная информация и уведомление правдивы, и будучи предупреждены об ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, вы утверждаете, что владеете авторским правом или уполномочены действовать от имени автора, чьё эксклюзивное право предположительно нарушено;
Агент по авторским правам:
     Имя уполномоченного агента:Гарсиа Гао, менеджер по правовым вопросам
     Почтовый адрес:Room F3-325, Tower A, Win Center,Building 6,Yard 33,Baiziwan Road,Chaoyang DistrictПекин, Китай,
     Почтовый индекс: 100020  
     Телефон: 0086-010-63702660
     Email: ipip@lightinthebox.com

Прекращение соглашения и последствия такого прекращения

Помимо иных правовых гарантий и средств правовой защиты по праву справедливости, LightInTheBox.com оставляет за собой право немедленно прекратить данное Соглашение или отозвать любые или все права, данные вам этим Соглашением без предварительного уведомления. После прекращения данного Соглашения вы должны немедленно прекратить любой доступ и использование сайта, а LightInTheBox.com, помимо использования любых других средств правовой защиты, аннулировать все пароли и средства идентификации, предоставленные вам, и запретить доступ и использование вами Сайта частично или полностью. Любое прекращение этого Соглашения не должно повлиять на соответствующие права и обязанности (в том числе финансовые) сторон, появившиеся до даты прекращения.

Правовые оговорки и пределы ответственности

ЕСЛИ ИНОЕ НЕ УКАЗАНО В СТАНДАРТНЫХ УСЛОВИЯХ ПРОДАЖИ, УСТАНОВЛЕННЫХ ДЛЯ КАЖДОГО ВИДА ТОВАРОВ НА ЭТОМ САЙТЕ, ЭТОТ САЙТ, ТОВАРЫ, ПРОДАЮЩИЕСЯ НА САЙТЕ И ТРАНЗАКЦИИ, ПРОВОДИМЫЕ ЧЕРЕЗ САЙТ, ОБЕСПЕЧИВАЮТСЯ LightInTheBox.Com НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ». LightInTheBox.com НЕ ДЕЛАЕТ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЁТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ - ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ - В ОТНОШЕНИИ РАБОТЫ САЙТА ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, КОНТЕНТА, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ТОВАРОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА САЙТЕ, КРОМЕ УКАЗАННЫХ ЗДЕСЬ И В ПОЛНОЙ МЕРЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ; LightInTheBox.com НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ - ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ - НЕ ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, КОСВЕННЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОСТИ ЦЕЛЕЙ, НЕНАРУШЕНИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, ТОЧНОСТИ ИНФОРМАЦИИ И СИСТЕМНОЙ ИНТЕГРАЦИИ. ЭТОТ САЙТ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ НЕТОЧНОСТИ, ОШИБКИ И ТИПОГРАФИЧЕСКИЙ ОШИБКИ. LightInTheBox.com НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО КОНТЕНТ НЕ СОДЕРЖИТ НЕТОЧНОСТЕЙ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, LightInTheBox.com ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПОНЕСЁННЫЙ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА, ВКЛЮЧАЯ НЕПРЯМОЙ УЩЕРБ СЛУЧАЙНОГО, ПУНИТИВНОГО, КАРАТЕЛЬНОГО, ОСОБОГО ИЛИ СОПУТСТВУЮЩЕГО ХАРАКТЕРА. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, LightInTheBox.com ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПОНЕСЁННЫЙ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА, ВКЛЮЧАЯ НЕПРЯМОЙ УЩЕРБ СЛУЧАЙНОГО, ПУНИТИВНОГО, КАРАТЕЛЬНОГО, ОСОБОГО ИЛИ СОПУТСТВУЮЩЕГО ХАРАКТЕРА. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, СУММАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ LightInTheBox.COM ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ (НЕ ЗАВИСИМО ОТ ОСНОВАНИЙ ДЕЙСТВИЯ) НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ В ИТОГЕ СУММЫ, ОПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЧЕРЕЗ САЙТ LightInTheBox.COM В ТЕЧЕНИЕ МЕСЯЦА ДО СОБЫТИЯ, ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО ПОВШЕКШЕГО НАСТУПЛЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ LightInTheBox.COM.

Приём заказов

Пожалуйста, примите во внимание, что Поставщик или LightInTheBox.com не смогут принять или вынуждены будут отменить некоторые заказы. Поставщик и Lightinthebox.com оставляют за собой право по собственному усмотрению не принять или отменить заказ по любой причине. Примером причин, по которым ваш заказ может быть отменён, является ограниченное количество товаров, доступных для продажи, неточности или ошибки в данных о товарах и их ценах, проблемы, выявленные нашим департаментом по кредитам и борьбе с мошенничеством. Перед оформлением заказа мы так же можем запросить дополнительную верификацию или данные. LightInTheBox.com свяжется с вами, если ваш заказ отменён частично или полностью, или если для принятия заказа необходима дополнительная информация.

Передача права собственности

Право собственности на продукцию из вашего заказа будет передано вам, когда товары покинут склад Поставщика или LIGHT IN THE BOX LIMITED и будут доставлены перевозчику для осуществления доставки по адресу, указанному в вашем заказе. Ответственность за риски будет передана вам в момент передачи товаров перевозчику. Размещая заказ на Сайте, вы разрешаете Поставщику и LIGHT IN THE BOX LIMITED привлекать третьи стороны для предоставления вам услуг доставки.

Оплата в Европе

Если вы проживаете в стране Европейского Союза, эти условия являются соглашением между вами и компанией LIGHTINTHEBOX (UK) LIMITED, расположенной по адресу 85 Tottenham Court Rd, Fitzrovia, Лондон, Великобритания, W1T 4T, регистрационный номер 6915037), или Поставщиком. По этому соглашению, товары и/или услуги будут предоставлены посредством LIGHTINTHEBOX (UK) LIMITED или LIGHT IN THE BOX LIMITED, агента LIGHT IN THE BOX LIMITED, или Поставщиком, в зависимости от способа оплаты, использованного при оформлении покупку товаров и/или услуг. Если вы живёте в другой стране, эти условия являются соглашением между вами и LIGHT IN THE BOX LIMITED или Поставщиком, и товары и/или услуги будут предоставлены LIGHT IN THE BOX LIMITED или Поставщиком.

Типографические ошибки

Lightinthebox.com прикладывает все усилия, чтобы предоставить точную информацию о товарах и ценах, однако ошибки в ценах или типографические ошибки могут случиться. Lightinthebox.com или Поставщик не могут подтвердить цену на товар до момента оформления заказа. В случае, если товар выставлен на продажу по неправильной цене или, в силу ошибки, с неправильным описанием или стоимостью, Lightinthebox.com и Поставщик оставляют за собой право не принять или отменить любой заказ. В случае если цена на товар была указана не корректно, Lightinthebox.com или Поставщик могут связаться с вами для предоставления инструкций или отменить заказ и уведомить вас об отмене.

Цены в различных валютах

Базовой валютой при ценообразовании на LightInTheBox.com является Доллар США (US$). Цены, указанные в других валютах конвертируются из Долларов США по актуальному курсу валют. В связи с нестабильностью курсов валют цены, указанные во всех валютах кроме Долларов США на страницах за исключением страниц с описанием товара, могут быть неактуальными. Некоторые страницы Сайта, где используются любые валюты, кроме Долларов США, могут содержать неточные данные, например в рекламных баннерах, на акционных страницах и в данных о категориях товаров. Цена, указанная на странице с описанием товара, не зависимо от используемой валюты, является актуальной стоимостью, предназначенной для оплаты LightInTheBox.com и не включает доставку.

Арбитражное разбирательство

Если стороны не могут договориться в течение 30 дней после возникновения спора, они соглашаются передать такой спор в Гонконгский международный арбитражный центр для проведения арбитража в соответствии с правилами, действующими на момент его проведения. Решение, принятое в ходе арбитражного разбирательства окончательно и обязательно для исполнения обеими сторонами.

Ссылки

Этот сайт может содержать ссылки на другие интернет-сайты, принадлежащие третьим сторонам или находящиеся под их управлением. Вы осознаёте, что LightInTheBox.com не несёт ответственности за контент, расположенный на таких сайтах, и проводимые на них операции.

Средства правовой защиты

Вы соглашаетесь, что собственных средств правовой защиты компании Lightinthebox.com может быть недостаточно в случае реальной и возможной угрозы нарушения этого Соглашения, и что Lightinthebox.com должен иметь право на реальное исполнение обязательств, использование средств правовой защиты в виде судебного запрещения или всё указанное, в дополнение к законному праву на возмещению ущерба и разумных расходов в любой форме на решение конфликта, в том числе оплаты за услуги адвоката.

Никакие права или средства правовой защиты LightInTheBox.com не должны исключать других по общему праву или праву справедливости, в том числе судебных предписаний в отношении ущерба, оплаты услуг адвокатов и других расходов.

Никакие отказы Lightinthebox.com от своих прав и средств правовой защиты в соответствии с этими Условиями не подразумевают такого отказа в будущем.

Форс-мажор

Lightinthebox.com не берёт на себя ответственности перед вами, если соглашение будет нарушено из-за задержек в выполнении или невозможности выполнения обязательств, касающихся товаров, услуг и/или Сайта по причинам, которые не подлежат нашему контролю, в том числе таким, как:

a. пожар, стихийное бедствие, шторм, взрыв, землетрясение, потоп, буря, несчастный случай или другая природная катастрофа;
b. война или угроза войны, саботаж, мятежные действия, гражданское неповиновение;
c. законы, ограничения, подзаконные правовые акты, запретительные судебные приказы или другие меры со стороны правительства или местных властей;
d. правила экспорта или импорта, эмбарго;
e. забастовки, локауты или другие действия в защиту трудовых интересов и трудовые конфликты;
f. сложности в получении материальных и трудовых ресурсов, топлива, запчастей или оборудования, с которыми столкнулись мы или наши поставщики;
g. сбои телекоммуникационных, транспортных или систем энергоснабжения, поломки оборудования, в результате которых их использование стало невозможным.
ATest