Условия использования

 

1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

       1.1 Компания LightInTheBox

Добро пожаловать на сайт компании LightInTheBox Limited. Настоящие Условия использования являются Соглашением между вами и компанией LightInTheBox Limited, зарегистрированной по адресу: Room 705-706, 7/F., China Insurance Group Building, No.141 Des Voeux Road Central, Central, Гонконг (далее «LightInTheBox, «мы», «нас» или «наш»), регулирующим использование вами нашего веб-сайта по адресу LightInTheBox.com (далее «Сайт»).  Кроме того, при использовании любой услуги компании LightInTheBox (например, Отзывы клиентов), на вас распространяются Условия использования, правила, рекомендации, политики, положения и условия, включая, помимо прочего, Политику конфиденциальности, Уведомление о файлах cookie, применимые к данному Сайту, и они включены в настоящее Соглашение посредством данной ссылки. Получая доступ к Сайтам или используя их любым способом, включая, помимо прочего, посещение или просмотр Сайта LightInTheBox.com, регистрацию учетной записи или добавление контента или других материалов на Сайт, вы прямо понимаете, подтверждаете и признаете свое согласие с настоящими Условиями использования. Вы имеете право использовать услуги Сайта только в том случае, если вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы и настоящие Условия. Внимательно прочтите данное Соглашение прежде, чем продолжить.

 

Наш бизнес постоянно меняется, и наши Условия использования также будут меняться. Поэтому компания LightInTheBox оставляет за собой право изменять условия и положения данного Сайта в любое время. Необходимо чаще заходить на наши веб-сайты, чтобы узнать о последних изменениях. В случае изменения нами существенных условий настоящего Соглашения такое изменение вступает в силу после того, как мы направим вам уведомление о новом соглашении. Такое уведомление будет сделано исключительно по нашему усмотрению, а способ уведомления может включать, например, сообщение электронной почты, размещение уведомления на Сайте или в Приложениях или любые другие разумные способы. Если вы не прекратите пользоваться Услугами после получения уведомления об изменении, это будет означать принятие вами измененных условий.

 

       1.2 ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И УВЕДОМЛЕНИЕ О ФАЙЛАХ COOKIE

 

Вы можете в любое время ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности и Уведомлением о файлах cookie для получения дополнительной информации о том, как компания LightInTheBoxLimited собирает, использует, хранит и защищает вашу информацию при использовании вами Услуг. Для предоставления вам услуги нам необходимо получить от вас адрес электронной почты, адрес проживания и/или другую контактную информацию. Наша Политика конфиденциальности и Уведомление о файлах cookie изложены в настоящем документе.

 

Мы оставляем за собой право изменять Условия использования, включая Политику конфиденциальности и Уведомление о файлах cookie, в любое время по нашему собственному усмотрению. В случае изменения нами существенных условий настоящего Соглашения такое изменение вступает в силу после того, как мы направим вам уведомление о новом соглашении. Такое уведомление будет сделано исключительно по нашему усмотрению, а способ уведомления может включать, например, сообщение электронной почты, размещение уведомления на Сайте или в Приложениях или любые другие разумные способы.

 

По всем вопросам, касающимся конфиденциальности ваших данных или кибербезопасности, просим связаться с нами по адресу dataprotectionofficer@lightinthebox.com или it_security@lightinthebox.com.

 

Более подробную информацию можно найти в нашей Политике конфиденциальности и Уведомлении о файлах cookie.

 

2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕНАШИХ УСЛУГ

Вы заявляете и гарантируете, что способны заключать юридически обязывающие договоры (например, вы не моложе 18 лет или пользуетесь нашими услугами под наблюдением родителя или опекуна). Кроме того, вы обещаете не использовать ложный адрес электронной почты при регистрации учетной записи, не выдавать себя за кого-то другого или не вводить компанию LightInTheBox в заблуждение иным образом. В соответствии с условиями настоящего Соглашения компания LightInTheBox настоящим предоставляет вам ограниченную, отзывную, непередаваемую и неисключительную лицензию на доступ к данному Сайту и его использование путем отображения его в вашем интернет-браузере только с целью покупки для личного пользования товаров, продаваемых на Сайте, но не для какого-либо коммерческого использования или использования от имени какой-либо третьей стороны, кроме как с прямого предварительного разрешения компании LightInTheBox. Любое нарушение настоящего Соглашения влечет за собой немедленный отзыв лицензии, предоставляемой в настоящем пункте, без предварительного уведомления.

 

Вы не имеете права воспроизводить, распространять, показывать, продавать, сдавать в аренду, передавать, компилировать, переводить, изменять, переконструировать, демонтировать, декомпилировать или иным образом использовать данный Сайт или любую его часть без прямого письменного разрешения компании LightInTheBox. Вы не имеете права использовать в коммерческих целях какую-либо информацию, представленную на Сайте, или использовать Сайт в интересах другого предприятия без прямого предварительного разрешения компании LightInTheBox. Компания LightInTheBox оставляет за собой право отказывать в обслуживании, закрывать счета и/или отменять заказы по своему усмотрению, в том числе, без ограничений, если LightInTheBox посчитает, что поведение клиентов нарушает действующее законодательство или условия настоящего Соглашения или наносит ущерб интересам компании LightInTheBox.

 

Вы не имеете права загружать, распространять или иным образом размещать на данном Сайте любое содержание, информацию или другие материалы, которые (a) нарушают или ущемляют авторские права, патенты, товарные знаки, знаки обслуживания, коммерческие тайны или другие права собственности любого лица; (б) являются клеветническими, угрожающими, дискредитирующими, оскорбительными, непристойными, порнографическими или могут повлечь за собой гражданскую или уголовную ответственность в соответствии с национальным законодательством (особенно законодательством США и ЕС) или международным правом; или (c) содержат любые ошибки, вирусы, червей, лазейки, троянских коней или другой вредоносный или навязчивый код или свойства. Компания LightInTheBox может назначить вам пароль и идентификатор учетной записи, чтобы вы могли получить доступ к данному Сайту и использовать определенные его разделы. При каждом использовании вами пароля и идентификатора будет считаться, что вы имеете право на доступ к Сайту и его использование в соответствии с условиями настоящего Соглашения, и компания LightInTheBox не обязана проверять авторизацию или источник любого такого доступа к Сайту или его использования.

 

Без получения прямого предварительного письменного согласия компании LightInTheBox использование интеллектуального анализа данных, роботов или аналогичных инструментов для сбора и извлечения данных на Сайте компании LightInTheBox, а также использование товарных знаков или знаков обслуживания компании LightInTheBox в метатегах строго запрещено. Вы можете просматривать и использовать контент только для вашей личной информации, а также для покупок и заказов на Сайте и ни для каких других целей. Если вы столкнулись с нашим контентом, размещенным на стороннем сайте, просим связаться с нами по адресу: litbcs@lightinthebox.com. С нами также можно связаться по телефону: 021-68772231 с 9:30 до 18:30 по пекинскому времени или по почте: 11Floor, No.1188 MinSheng Road, Pudong New District, Shanghai KAISA Financial Center, 200135 People’s Republic of China Shanghai, China.

 

Вы несете исключительную ответственность за любой доступ к данному Сайту и его использование любым лицом, использующим пароль и идентификатор, первоначально присвоенные вам, независимо от того, действительно ли вы разрешили такой доступ к данному Сайту и его использование, включая, без ограничений, все сообщения и сделки и все обязательства (включая, без ограничений, финансовые обязательства), возникшие в результате такого доступа или использования. Вы несете исключительную ответственность за безопасность и конфиденциальность присвоенных вам пароля и идентификатора. Вы должны немедленно уведомить компанию LightInTheBox о любом несанкционированном использовании вашего пароля или идентификатора, а также о любом другом нарушении или угрозе нарушения безопасности данного Сайта. Данный «Сайт» принадлежит компании Light In The Box Limited («LightInTheBox») [регистрационный № 1141168], зарегистрированной в соответствии с законами САР Гонконг по юридическому адресу: Room 705-706, 7/F., China Insurance Group Building, No. 141 Des Voeux Road Central, Гонконг.

 

3 ПРАВИЛА ТОРГОВЛИ

       3.1 ЦЕНА И ПОКУПКА

На странице оформления заказа вы можете увидеть основную цену, НДС (в зависимости от страны или региона назначения), страховку (если применимо) и другие налоги (если применимо) по действующей ставке в соответствии с местными правилами и нормами стран или регионов, в которые отправляются товары. Однако в некоторых случаях уплату НДС (налога на добавленную стоимость), других налогов, таможенных пошлин и/или сборов, взимаемых в стране назначения, берут на себя получатели. Дополнительную информацию можно найти в Часто задаваемых вопросах.

 

Обратите внимание, что если вы получаете какие-либо SMS, MMS или электронные письма, напоминающие о необходимости уплаты дополнительных сборов, в частности, сборов за таможенное оформление, настоятельно рекомендуем вам связаться с нами для дальнейшего подтверждения, чтобы избежать потерь средств из-за мошенничества в Интернете и защитить должным образом ваше имущество.

 

       3.2 ЦЕНЫ В РАЗЛИЧНЫХ ВАЛЮТАХ

Компания LightInTheBox предоставляет вам возможность совершать покупки в удобной для вас валюте. За исключением случаев резких рыночных колебаний стоимости валют, при нормальной работе погрешностей в ценообразовании почти не происходит.

 

       3.3 ТИПОГРАФСКИЕ ОШИБКИ

Каждый товар, выставленный на продажу на нашем Сайте, имеет описание товара и/или ссылку на него. Вы несете ответственность за проверку информации и содержания, относящихся к товару, который вы хотите приобрести, с помощью предоставленной информации и/или ссылки перед оформлением любого заказа. Считается, что вы полностью знаете и понимаете характеристики приобретаемых вами товаров при оформлении заказа, так как мы не несем ответственности за какие-либо проблемы с послепродажным обслуживанием, возникшие в результате неправильного толкования соответствующей информации и содержания Сайта.

 

Хотя компания LightInTheBox стремится предоставлять точную информацию о продукции и ценах, возможно возникновение ценовых или типографских ошибок. Компания LightInTheBox не может подтвердить цену товара до тех пор, пока вы не сделаете заказ. В случае, если товар указан по неверной цене или с неверной информацией из-за ошибки в цене или информации о товаре, компания LightInTheBox имеет право отклонить или отменить любые заказы, размещенные на такой товар. В случае указания неверной цены на товар компания LightInTheBox может либо связаться с вами для получения инструкций, либо отменить ваш заказ и уведомить вас о такой отмене.

 

       3.4 ПРИНЯТИЕ ЗАКАЗА

Ниже объяснен порядок предложения и принятия на Сайте компании LightInTheBox. После того как вы выберете все товары, которые хотите купить, они будут добавлены в вашу корзину. Следующим шагом будет обработка заказа и оплата. Для этого вы должны пройти все этапы процесса покупки, указывая или проверяя информацию, запрашиваемую на каждом этапе. Кроме того, в процессе покупки до момента оплаты вы можете изменить детали своего заказа. Вы и компания LightInTheBox вступаете в правовые отношения, как только Заказ вступает в силу в момент совершения покупки.

 

Обратите внимание, что некоторые заказы компания LightInTheBox не может принять и вынуждена отменить, как в пункте 3.3. ТИПОГРАФСКИЕ ОШИБКИ. Компания LightInTheBox оставляет за собой право по собственному усмотрению отклонить или отменить любой заказ по любой причине. Некоторые ситуации, которые могут привести к отмене вашего заказа, включают ограниченное количество товара, доступное для покупки, неточности или ошибки в информации о товаре или цене или проблемы, выявленные нашим отделом кредитования и предотвращения мошенничества. Мы также можем потребовать дополнительную проверку информации перед принятием любого заказа. Компания LightInTheBox свяжется с вами, если ваш заказ полностью или частично будет отменен или если для принятия вашего заказа потребуется дополнительная информация.

 

       3.5 ОПЛАТА

Кроме того, если вы являетесь зарегистрированным пользователем, запись обо всех сделанных вами заказах доступна в разделе «Мои заказы». В качестве способа оплаты вы можете использовать следующие карты: Visa, Mastercard, American Express, Union Pay, Paypal, а также интернет-банкинг и т. д.

 

Для сведения к минимуму риска несанкционированного доступа данные вашей кредитной карты шифруются. После получения вашего заказа мы запрашиваем предварительную авторизацию вашей карты, чтобы убедиться, что на ней достаточно средств для завершения сделки. Обратите внимание, что мы не сохраняем и не храним информацию о финансовых сделках. Такую информацию хранит ваш поставщик услуг по обслуживанию банковских карт или финансовый спонсор.

 

Например, когда вы нажимаете кнопку «Оплатить сейчас», вы подтверждаете, что кредитная карта принадлежит вам. Кредитные карты подлежат проверке и авторизации организацией, выпустившей карту. Если организация не авторизует платеж, мы не несем ответственности за любую задержку или непоставку и не сможем заключить с вами какую-либо сделку или договор.

 

 

       3.6 ЦВЕТА

Мы приложили все усилия для максимально точного отображения цветов наших товаров, представленных на Сайте. Однако, поскольку фактические цвета, которые вы видите, зависят от вашего монитора, мы не можем гарантировать, что отображение любого цвета на вашем мониторе будет точным.

 

       3.7 УПАКОВКА

Если не предусмотрено иное, мы будем соблюдать только минимальные стандарты упаковки для выбранного способа транспортировки. Стоимость всей запрошенной вами специальной упаковки, погрузки или крепления оплачивается вами.

 

       3.8 ТРАНСПОРТИРОВКА И ДОСТАВКА

Компания LightInTheBox отправляет товары с разных складов в разных странах и поручает транспортировку товара другим логистическим компаниям. Для заказов, содержащих более одного товара, мы можем разделить ваш заказ на несколько посылок в зависимости от наличия на складе по нашему собственному усмотрению. Мы стремимся доставлять заказы как можно быстрее. Однако иногда, в периоды оживленных продаж, доставка может занять больше времени. Если у вас есть вопросы относительно транспортировки и доставки, свяжитесь с нами.

 

       3.9 ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ И РИСК УТРАТЫ

Доставка перевозчику считается доставкой Покупателю, после чего риск утраты или повреждения товара переходит к Покупателю. Любые претензии Покупателя относительно повреждений во время транспортировки или доставки должны предъявляться непосредственно перевозчику. Любые претензии Покупателя к компании LightInTheBox в связи с недостачей или повреждениями, возникшими до такой доставки перевозчику, должны быть предъявлены в течение пяти (5) дней после получения товара. Несмотря на переход риска убытков к Покупателю, право собственности и право владения на товары, проданные по настоящему договору, остается за компанией LightInTheBox до тех пор, пока не будут произведены все платежи по настоящему договору, включая отсроченные платежи, подтвержденные векселями или иным образом, проценты, расходы на транспортировку, и Покупатель соглашается совершить все действия, необходимые для оформления и поддержания таких имущественных прав компании LightInTheBox.

Несмотря на изложенные условия, если данный пункт противоречит законодательному регулированию на уровне национального законодательства или законодательства штата, то приоритет имеют законодательные акты.

 

       3.10 ВОЗВРАТ ТОВАРА

Товар может быть возвращен в установленный срок. Точный период возврата и политика возврата различны в разных странах. Следует понимать, что вам придется вернуть товар на склад в Китае. Клиенты, возвращающие товары, несут транспортные расходы, которые в остальном регулируются законами или постановлениями.

Неправильно подобранные по размеру товары и товары с проблемами качества могут быть заменены. В случае бракованных товаров, если брак или повреждение будет подтверждено после возврата товаров, мы возместим вам их полную стоимость, включая понесенные вами расходы на доставку и возврат. Возмещение будет выплачен либо на ваш кредитный счет в компании LightInTheBox, либо на исходный способ оплаты.

Следующие товары не подлежат возврату или обмену: ознакомьтесь с Политикой возврата невозвратных товаров.

Для получения более подробной информации ознакомьтесь с нашей Политикой возврата.

 

4 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Вся информация и содержимое, относящиеся к товарам на Сайте компании LightInTheBox, включая, помимо прочего, цену, детали, размеры, вес, описания и спецификации товаров, переводятся нами на основе информации, полученной от поставщиков или третьих лиц, и LightInTheBox.com не владеет, не производит, не продает и не рекомендует товары или сопутствующую информацию. По причине технических ограничений компания LightInTheBox не может дать полную гарантию того, что указанная информация является точной, полной, надежной, актуальной или безошибочной.

 

Сбор, оформление и компоновка всего содержимого на данном Сайте (далее «Подборка») являются исключительной собственностью компании LightInTheBox. Вы не имеете права использовать содержимое или Подборку компании LightInTheBox любым способом, который порочит или дискредитирует компанию LightInTheBox, или любым образом, который может вызвать путаницу или нарушение любых применимых законов или правил. Программное обеспечение, используемое или применяемое на данном Сайте (далее «Программное обеспечение»), является собственностью компании LightInTheBox и/или ее поставщиков Программного обеспечения. Содержимое, Подборка и Программное обеспечение защищены государственными, национальными и международными законами об авторском праве. Все права, не предоставленные прямо, принадлежат компании LightInTheBox. Любое содержимое Сайта может воспроизводиться или распространяться только с прямого разрешения компании LightInTheBox. Нарушители будут преследоваться по всей строгости закона.

 

       4.1 ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

Компания LightInTheBox признает права интеллектуальной собственности, включая, помимо прочего, авторское право, товарные знаки, патенты, дизайн и коммерческую тайну. Если вы считаете, что поставщик на нашем Сайте продает материалы, нарушающие права интеллектуальной собственности владельцев, вы можете заявить о своих правах и/или подать жалобу нижеуказанному агенту.

 

Политика LightInTheBox заключается в принятии при необходимости всех соответствующих мер для соблюдения и признания всех соответствующих государственных, федеральных, европейских и международных законов в связи с материалами, которые, как утверждается, нарушают любые товарные знаки, авторские права, дизайн, патенты и все или любые другие законы об интеллектуальной собственности.

 

        4.1.1 ПРОДАЖА НЕПРАВОМОЧНЫХ ТОВАРОВ

Если вы являетесь владельцем прав интеллектуальной собственности и считаете, что какие-либо товары и/или услуги, продаваемые или предоставляемые нашим поставщиком на Сайте LightInTheBox, нарушают ваши права интеллектуальной собственности, вы можете отправить следующую информацию в полном объеме на наш адрес ipip@lightinthebox.com. Необходимая информация:

 

A. Электронная или физическая подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца исключительных прав, которые предположительно были нарушены;

 

B. Описание произведения или материала, предположительно нарушающего авторские права, и расположение на Сайте материала, предположительно нарушающего авторские права (URL-адрес товара (товаров));

 

C. Информация, достаточная для того, чтобы мы могли связаться с вами, например, ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты;

 

D. Ваше заявление о том, вы добросовестно полагаете, что оспариваемое использование материала не разрешено владельцем авторского права или другого права собственности, его агентом или законом;

 

E. Идентификация прав интеллектуальной собственности, которые, по вашему утверждению, нарушает Сайт (например, «авторское право XYZ, товарный знак ABC, регистрационный № 123456, зарегистрирован 01.04» и т. д.). В случае нарушения авторских прав, пожалуйста, укажите регистрационный номер авторского права или ссылку на платформу, где оно было впервые опубликовано, URL-адрес нарушающего авторские права произведения/изображения и/или другую информацию, доказывающую, что вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены их использовать); и

 

F. Ваше заявление, сделанное под страхом наказания за дачу заведомо ложных показаний, о том, что приведенная выше информация в вашем уведомлении является точной и что вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены действовать от имени владельца, чье исключительное право предположительно было нарушено.

 

        4.1.2 НАРУШЕНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ

 

Если вы считаете, что находящееся в вашей собственности произведение было скопировано с нарушением авторских прав, направьте следующую информацию нижеуказанному агенту по авторскому праву компании LightInTheBox.com в соответствии с Законом о защите авторских прав в цифровую эпоху, Раздел 17 Свода законов США, § 512(c)(2):

 

A. Полное имя согласно документам и физическая подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторских прав;

 

B. Описание произведения, защищенного авторским правом, которое, по вашему утверждению, было нарушено;

 

C. Описание того, где на Сайте находится материал, который, по вашему утверждению, нарушает авторские права;

 

D. Ваш почтовый адрес, номер телефона и адрес электронной почты;

 

E. Заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что оспариваемое использование не разрешено владельцем авторских прав, его агентом или законом; и

 

F. Ваше заявление, сделанное под страхом наказания за дачу заведомо ложных показаний, о том, что приведенная выше информация в вашем уведомлении является точной и что вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены действовать от имени владельца, чье исключительное право предположительно было нарушено.

 

АГЕНТ ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ

 

Имя назначенного агента : 【Директор по правовым вопросам СУРИГУГА】

Почтовый адрес :  11Floor, No.1188 MinSheng Road, Pudong New District, Shanghai KAISA Financial Center, 200135 People’s Republic of China Shanghai, China

Почтовый индекс : 200135

Телефон: 0086-(021)60319669

Электронная почта: ipip@lightinthebox.com 

* (Это адрес электронной почты для обращения по вопросам нарушения прав интеллектуальной собственности. По поводу жалоб клиентов обращайтесь в наш Отдел работы с клиентами)

 

5 ССЫЛКИ

Рекомендуем войти в систему или зарегистрироваться на нашем официальном сайте. В целях безопасности будьте бдительны и не переходите на подозрительные поддельные или фишинговые сайты, выдающие себя за нас. Сообщить о таких подозрительных киберпреступлениях можно по адресу litbcs@lightinthebox.com. 

Наш Сайт и Приложения могут содержать ссылки на другие сайты в Интернете, которые не принадлежат нам и не контролируются нами. Мы не контролируем содержимое, политику конфиденциальности или процедуры сторонних сайтов или сервисов и не берем на себя ответственности за них. Мы не даем никаких гарантий или заверений относительно точности, полноты или своевременности любого содержимого, размещенного на Сайте кем-либо, кроме нас. Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться со всеми условиями, положениями и политиками конфиденциальности сторонних компаний.

 

6 ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ И ПОСЛЕДСТВИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ

В дополнение к любым другим средствам правовой защиты компания LightInTheBox может, предварительно уведомив вас об этом за 2 дня, расторгнуть Соглашение или отозвать любые или все ваши права, преимущества или любые другие интересы, предоставленные вам в соответствии с настоящим Соглашением на момент нарушения настоящего Соглашения, Политики конфиденциальности. По требованию удаления учетной записи или отзыва согласия на получение основных услуг компания LightInTheBox может расторгнуть настоящее Соглашение, а также отозвать любые права, преимущества или любые другие интересы, предоставленные в связи с ним, без предварительного уведомления. После прекращения действия настоящего Соглашения по любым причинам вы должны немедленно прекратить любой доступ к Сайту и его использование, а компания LightInTheBox должна, в дополнение к любым другим средствам правовой защиты, немедленно отозвать все пароли и идентификационные данные учетной записи, выданные вам, и отказать вам в доступе к данному Сайту и его использовании, полностью или частично. Любое прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на соответствующие права и обязанности (включая, помимо прочего, обязательства по оплате) сторон, возникшие до даты прекращения действия Соглашения. Однако на практике, прежде чем приступить к оформлению заказа, вам следует отказаться от товаров из-за ненужных и сложных процедур возмещения и возврата.

 

7 ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО СТАНДАРТНЫМИ УСЛОВИЯМИ ПРОДАЖИ, РЕГУЛИРУЮЩИМИ ПРОДАЖУ КАЖДОГО ТОВАРА НА ДАННОМ САЙТЕ, ТОВАРЫ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ НА ДАННОМ САЙТЕ, И СДЕЛКИ, ПРОВОДИМЫЕ ЧЕРЕЗ НЕГО, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ LIGHTINTHEBOX НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ РАБОТЫ САЙТА ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАНИЯ, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ПРОДУКТОВ, РАЗМЕЩЕННЫХ НА ДАННОМ САЙТЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, В ПОЛНОМ СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. КОМПАНИЯ LIGHTINTHEBOX ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, ТОЧНОСТИ ДАННЫХ И СИСТЕМНОЙ ИНТЕГРАЦИИ. ДАННЫЙ САЙТ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ НЕТОЧНОСТИ, ПОГРЕШНОСТИ ИЛИ ТИПОГРАФСКИЕ ОШИБКИ. КОМПАНИЯ LIGHTINTHEBOX НЕ ГАРАНТИРУЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОСТЬ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОСТЬ ЕГО СОДЕРЖИМОГО. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ LIGHTINTHEBOX ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО САЙТА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ LIGHTINTHEBOX ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ (НЕЗАВИСИМО ОТ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКА) НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ В СОВОКУПНОСТИ СУММУ ПЛАТЕЖЕЙ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННЫХ ВАМИ ЧЕРЕЗ КОМПАНИЮ LIGHTINTHEBOX В ТЕЧЕНИЕ МЕСЯЦА, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВОВАВШЕГО ДЕЙСТВИЮ, ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО ПРИВЕДШЕМУ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ LIGHTINTHEBOX.

 

8 ФОРС-МАЖОР

Компания LightInTheBox не несет ответственности перед вами и не считается нарушившей Соглашение в связи с любой задержкой в выполнении или невыполнением любого из обязательств в отношении товаров, услуг и/или Сайта, если задержка или невыполнение был вызваны любым фактором, находящимся вне нашего разумного контроля, включая, помимо прочего: пожар, стихийное бедствие, шторм, взрыв, землетрясение, наводнение, бурю, аварию, пандемию или другое стихийное бедствие; войну или угрозу войны, саботаж, восстание, гражданские беспорядки или реквизицию; акты, ограничения, постановления, подзаконные акты, запреты или меры любого рода со стороны любого правительственного, парламентского или местного органа власти; правила импорта или экспорта или эмбарго; забастовки, локауты, блокировки или другие производственные или трудовые конфликты; трудности с получением сырья, рабочей силы, топлива, запчастей или оборудования, с которыми сталкиваемся мы или наши поставщики; или нарушения или сбои в работе телекоммуникаций, транспорта, электроснабжения или систем, или поломка оборудования, ведущая к невозможности использования любого из упомянутого выше.

 

9 РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

Если споры, вытекающие из настоящего Соглашения, не могут быть урегулированы в течение 30 дней после их возникновения, спорящие стороны соглашаются передать такие споры в Китайскую международную экономическую и торговую арбитражную комиссию (CIETAC) для арбитража в соответствии с арбитражным регламентом CIETAC, действующим на момент подачи заявления. Такой арбитраж осуществляется в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики. Местом проведения арбитража является Шанхай. Арбитражное разбирательство должно вестись на английском языке. Арбитражные решения являются окончательными и обязательными для исполнения обеими сторонами.

 

10 ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики («КНР») без учета положений коллизионного права.

 

11 СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

Вы соглашаетесь с тем, что если средства правовой защиты компании LightInTheBox в случае любого фактического или предполагаемого нарушения настоящего Соглашения будут недостаточными, компания LightInTheBox имеет право на исполнение обязательств в натуре или судебный запрет, или на то и другое, в дополнение к возмещению любых убытков, которые компания LightInTheBox имеет законное право взыскать, а также разумных расходов на любую форму разрешения спора, включая, без ограничения, операционные убытки, гонорары адвокатов.

 

Ни одно право или средство правовой защиты компании LightInTheBox не должно быть исключительным по отношению к любому другому, будь то по закону или по справедливости, включая, без ограничения, возмещение убытков, судебный запрет, гонорары адвокатов и расходы.

 

Отказ компании LightInTheBox от своих прав или средств правовой защиты в соответствии с настоящими положениями и условиями не подразумевает ее обязательства предоставлять аналогичные или другие отказы в будущем.

 

12 СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ

 

По вопросам ценообразования, заказов, доставки, послепродажной поддержки или любым другим вопросам, зайдите в раздел «Мои заказы» и отправьте тикет о заказе, с которым вам нужна помощь.

На странице подробного заказа вы можете легко просмотреть детали заказа, отследить ход выполнения заказа и запросить помощь, отправив заявку в службу поддержки клиентов.

 

Наша Служба поддержки клиентов с радостью сделает для вас все, что в наших силах. Если у вас возникли какие-либо проблемы или вопросы, свяжитесь с нами по адресу litbcs@lightinthebox.com.

 

 

ATest