Uvjeti korištenja

 

1 OPĆENITO

       1.1 LightInTheBox

Dobrodošli na web-stranicu tvrtke LightInTheBox Limited. Ovi Uvjeti korištenja predstavljaju ugovor sklopljen između vas i tvrtke LightInTheBoxLimited, čije je sjedište registrirano na adresi Room 705-706, 7/F., China Insurance Group Building, No.141 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong (u daljnjem tekstu: „LightInTheBox”, „mi”, „nas” ili „naš”), a odnosi se na to kako se koristite našom web-stranicom na adresi LightInTheBox.com (u daljnjem tekstu: „stranica”).  Osim toga, kada se koristite bilo kojom uslugom tvrtke LightInTheBox (npr. recenzije kupaca), morate se pridržavati Uvjeta korištenja, pravila, smjernica, odredbi i uvjeta, uključujući, ali ne ograničavajući se na Pravila o privatnosti i Pravila o kolačićima koji vrijede za našu stranicu, a uključeni su u ovaj ugovor. Pristupanjem stranici ili njezinom upotrebom na bilo koji način, uključujući, ali ne ograničavajući se na, posjećivanje ili pregledavanje sadržaja stranice LightInTheBox.com, registraciju korisničkog računa ili dodavanje sadržaja ili drugih materijala na stranicu, izričito potvrđujete i slažete se da se morate pridržavati Uvjeta korištenja. Imate pravo koristiti se uslugama stranice samo ako se slažete da ćete se pridržavati svih važećih zakona i ovih Uvjeta. Pažljivo pročitate ovaj ugovor prije nego što se krenete koristiti našim uslugama.

 

Budući da se naš način poslovanja neprestano mijenja, mijenjat će se i naši Uvjeti korištenja. Stoga LightInTheBox zadržava pravo izmjene uvjeta i odredbi ove stranice u bilo kojem trenutku. Trebali biste redovito provjeravati našu web-stranicu da vidite je li došlo do kakvih promjena. Ako dođe do izmjena značajnih uvjeta ovog ugovora, takve će izmjene stupiti na snagu nakon što vam pošaljemo obavijest o izmijenjenom ugovoru. Takva će obavijest biti poslana prema našem vlastitom nahođenju, a možemo vam je, primjerice, poslati e-poštom, objaviti na našoj stranici ili u aplikacijama ili na bilo koji drugi razuman način. Ako ne prestanete s upotrebom naših usluga nakon primitka obavijesti o izmjeni uvjeta, to znači da prihvaćate izmijenjene uvjete.

 

       1.2 PRAVILA O PRIVATNOSTI I PRAVILA O KOLAČIĆIMA

 

U svakom trenutku možete pročitati naša Pravila o privatnosti i Pravila o kolačićima u kojima se nalazi više informacija o tome kako LightInTheBoxLimited prikuplja, upotrebljava, pohranjuje i štiti vaše podatke kada se koristite uslugama. Kako biste se mogli koristiti našim uslugama, potrebna nam je vaša adresa e-pošte, adresa prebivališta i/ili drugi podaci za kontakt. Naša Pravila o privatnosti i Pravila o kolačićima definirana su u ovom dokumentu.

 

Zadržavamo pravo u bilo kojem trenutku prema vlastitom nahođenju izmijeniti Uvjete korištenja, uključujući Pravila o privatnosti i Pravila o kolačićima. Ako dođe do izmjena značajnih uvjeta ovog ugovora, takve će izmjene stupiti na snagu nakon što vam pošaljemo obavijest o izmijenjenom ugovoru. Takva će obavijest biti poslana prema našem vlastitom nahođenju, a možemo vam je, primjerice, poslati e-poštom, objaviti na našoj stranici ili u aplikacijama ili na bilo koji drugi razuman način.

 

 

 

Ako imate pitanja u pogledu privatnosti podataka ili kibernetičke sigurnosti, obratite nam se na dataprotectionofficer@lightinthebox.com ili it_security@lightinthebox.com.

 

Više informacija potražite u Pravilima o privatnosti i Pravilima o kolačićima.

 

2 KORIŠTENJENAŠIM USLUGAMA

Izjavljujete i jamčite da ste u mogućnosti sklopiti pravno obvezujuće ugovore (na primjer, imate najmanje 18 godina ili se koristite našim uslugama pod nadzorom roditelja ili skrbnika). Također, obećavate da nećete upotrijebiti lažnu adresu e-pošte za registriranje računa niti se pretvarati da ste netko drugi ili na drugi način staviti LightInTheBox u nepovoljan položaj. U skladu s odredbama i uvjetima ovog ugovora, LightInTheBox vam dodjeljuje ograničenu, opozivu, neprenosivu i neisključivu dozvolu za pristup i upotrebu ove stranice ako joj pristupite putem svog internetskog preglednika i to isključivo u svrhu kupovine za osobne potrebe robe koja se prodaje na stranici, a ne za bilo kakvu komercijalnu upotrebu ili upotrebu u ime bilo koje treće strane, osim ako to LightInTheBox unaprijed izričito dopusti. Bilo kakav oblik kršenja ovog ugovora rezultirat će automatskim opozivom dozvole dodijeljene u ovom stavku bez prethodne obavijesti.

 

Nije dopušteno reproducirati, distribuirati, prikazivati, prodavati, davati u zakup, prenositi, stvarati izvedena djela, prevoditi, modificirati, provoditi obrnuti inženjering, rastavljati, dekompilirati ili na drugi način iskorištavati ovu stranicu ili bilo koji njezin dio osim ako LightInTheBox to izričito ne dozvoli u pisanom obliku. Ne smijete upotrebljavati informacije s naše stranice u komercijalnu svrhu niti na bilo koji način iskorištavati stranicu u korist druge tvrtke osim ako to LightInTheBox izričito ne dozvoli. LightInTheBox zadržava pravo odbiti uslugu, ukinuti korisničke račune i/ili otkazati narudžbe prema vlastitom nahođenju, uključujući bez ograničenja, ako LightInTheBox smatra da se ponašanjem korisnika krše važeći zakoni, uvjeti ovog ugovora ili da je ono štetno za interese tvrtke LightInTheBox.

 

Nije dopušteno putem ove stranice prenositi, distribuirati ili na bilo koji drugi način objavljivati bilo kakav sadržaj, informacije ili drugi materijal (a) kojim se krše ili povređuju autorska prava, patenti, zaštićeni žigovi, uslužni žigovi, poslovne tajne ili druga vlasnička prava bilo koje osobe; (b) koji je uvredljiv, prijeteći, klevetnički, opscen, nepristojan, pornografski ili bi mogao dovesti do bilo kakve građanske ili kaznene odgovornosti prema nacionalnom pravu (osobito pravu SAD-a i EU-a) ili međunarodnom pravu; ili (c) koji uključuje bilo kakve računalne greške, viruse, crve, programe koji se izvode u pozadini bez znanja korisnika (engl. backdoor), trojanske konje ili druge štetne ili invazivne računalne kodove ili funkcije. LightInTheBox vam može dodijeliti lozinku i identifikacijski broj kako bi vam omogućio pristup i upotrebu određenih dijelova ove stranice. Svaki put kada upotrijebite lozinku ili identifikacijski broj smatrat će se da imate dozvolu za pristup stranici i za njenu upotrebu na način koji je u skladu s odredbama i uvjetima ovog ugovora, a LightInTheBox nema obvezu istražiti tko je odobrio takav pristup stranici ili upotrebu stranice.

 

Ako LightInTheBox ne da prethodnu izričitu dozvolu, strogo je zabranjeno rudarenje podataka, upotreba robota ili sličnih alata za prikupljanje i ekstrakciju podataka na stranici LightInTheBox, kao i upotreba zaštitnih znakova ili uslužnih znakova tvrtke LightInTheBox u metaoznakama. Sadržaj možete pregledavati i upotrebljavati isključivo u osobne svrhe te za kupnju i naručivanje na stranici i ni u koje druge svrhe. Ako slučajno naiđete na bilo koji naš sadržaj na nekoj drugoj web-stranici, obratite nam se na: litbcs@lightinthebox.com. Osim toga, možete nas nazvati na broj 021-68772231 (9:30 – 18:30 po lokalnom vremenu u Pekingu) ili nam se obratiti poštom na adresu: 11 Floor, No.1188 MinSheng Road, Pudong New District, Shanghai KAISA Financial Center, 200135 People’s Republic of China Shanghai, China.

 

Vi snosite isključivu odgovornost u slučaju da netko pristupi ovoj stranici ili je upotrebljava koristeći se lozinkom i identifikacijskim brojem koji su vam dodijeljeni bez obzira na to jeste li zaista ovlastili nekoga za pristup stranici i njenu upotrebu, uključujući, bez ograničenja, svu komunikaciju, transakcije i sve obveze (uključujući, bez ograničenja, financijske obveze) nastale zbog tog pristupa ili upotrebe. Vi snosite isključivu odgovornost za zaštitu sigurnosti i povjerljivosti lozinke i identifikacijskog broja koji su vam dodijeljeni. Odmah ćete obavijestiti LightInTheBox o svakoj neovlaštenoj upotrebi vaše lozinke ili identifikacijskog broja ili bilo kojoj drugoj povredi ili mogućoj povredi sigurnosti ove stranice. Ova „stranica” u vlasništvu je tvrtke Light In The Box Limited („LightInTheBox”) [registarski br. 1141168] koja je osnovana u skladu sa zakonima u Hong Kongu (posebno upravno područje) i čije je sjedište registrirano na adresi Room 705-706, 7/F., China Insurance Group Building, No. 141 Des Voeux Road Central, Hong Kong.

 

3 PRAVILA TRGOVANJA

       3.1 CIJENA I KUPOVINA

Na stranici za naplatu možete vidjeti osnovnu cijenu, PDV (ovisno o zemlji ili regiji odredišta), osiguranje (ako postoji) i ostale poreze (ako se naplaćuju) po stopi koja se računa u skladu s lokalnim propisima koji su na snazi u zemljama ili regijama u koje se pošiljke otpremaju. Međutim, u nekim slučajevima, PDV (porez na dodanu vrijednost), drugi porezi, carine i/ili naknade koje naplaćuje država odredišta idu na teret primatelja. Više informacija potražite u Čestim pitanjima.

 

Imajte na umu da ako primite bilo koji SMS, MMS ili poruku e-pošte koja vas podsjeća da morate platiti neke dodatne naknade, primjerice naknade za uslugu carinjenja, preporučujemo da nam se obratite kako bismo provjerili o čemu se radi i kako ne biste snosili nepotrebne troškove zbog internetske prijevare te kako bismo zaštitili vašu imovinu.

 

       3.2 CIJENE U RAZLIČITIM VALUTAMA

LightInTheBox vam nudi različite valute kako biste odabrali onu koja vam najbolje odgovara za vašu kupovinu. Osim kad na tržištu dođe do značajnih fluktuacija u vrijednosti valuta, gotovo da i nema razlike u cijenama u standardnim uvjetima rada.

 

       3.3 TIPOGRAFSKE GREŠKE

Svaki predmet koji se nudi za prodaju na našoj web-stranici ima opis artikla i/ili referentnu poveznicu. Vaša je odgovornost provjeriti informacije i sadržaje u vezi s artiklom koji želite kupiti. Stoga dobro pročitajte opis i provjerite informacije na ponuđenim referentnim poveznicama prije nego što pošaljete narudžbu. Pretpostavlja se da ste u potpunosti informirani i da razumijete sve pojedinosti u vezi s artiklima koje kupujete u trenutku slanja narudžbe jer nećemo biti odgovorni ni za kakve probleme nastale nakon prodaje, a koji proizlaze iz pogrešne interpretacije informacija i sadržaja na web-stranici.

 

Iako LightInTheBox nastoji pružiti točne informacije o proizvodima i cijenama, može doći do cjenovnih ili tipografskih pogrešaka. LightInTheBox ne može potvrditi cijenu artikla dok ga ne naručite. U slučaju da je artikl oglašen po pogrešnoj cijeni ili s netočnim podacima, LightInTheBox ima pravo odbiti ili otkazati sve narudžbe za taj artikl. Ako je cijena artikla pogrešna, postoji mogućnost da će vam se obratiti netko iz tvrtke LightInTheBox da vam pruži dodatne upute ili da vas obavijesti da je vaša narudžba otkazana.

 

       3.4 POTVRDA NARUDŽBE

U ovom ćete stavku pronaći primjer ponude i prihvaćanja narudžbe na stranici LightInTheBox. Kad odaberete sve artikle koje želite kupiti, oni će biti dodani u vašu košaricu. Sljedeći korak bit će obrada narudžbe i plaćanje. U tu svrhu morate slijediti korake postupka kupnje, što podrazumijeva unos ili provjeru podataka koji se traže u pojedinim koracima. Nadalje, u tom postupku, a prije plaćanja, možete mijenjati detalje svoje narudžbe. Vi i LightInTheBox imate međusobnu ugovornu obvezu jedni prema drugima jer narudžba postaje važeća u trenutku dovršetka kupnje.

 

Imajte na umu da mogu postojati određene narudžbe koje LightInTheBox ne može prihvatiti i mora ih otkazati, kako je navedeno u stavku 3.3. TIPOGRAFSKE GREŠKE. LightInTheBox zadržava pravo prema vlastitom nahođenju odbiti ili otkazati bilo koju narudžbu iz bilo kojeg razloga. Ovo su neke situacije koje mogu dovesti do otkazivanja vaše narudžbe: nedovoljne količine proizvoda na zalihama, netočnosti ili pogreške u informacijama o proizvodu ili cijenama ili problemi koje je uočio naš odjel za suzbijanje prijevara. Također možemo zahtijevati dodatne provjere ili informacije prije prihvaćanja bilo koje narudžbe. LightInTheBox će stupiti s vama u kontakt ako se otkaže vaša cijela narudžba ili dio nje ili ako su potrebne dodatne informacije za prihvaćanje vaše narudžbe.

 

       3.5 PLAĆANJA

Ako ste registrirani korisnik, evidencija svih vaših narudžbi dostupna je u rubrici „Moje narudžbe”. Kao način plaćanja možete upotrijebiti sljedeće kartice: Visa, Mastercard, American Express, Union Pay, Paypal, internetsko bankarstvo itd.

 

Kako bi se smanjio rizik od neovlaštenog pristupa, podaci o vašoj kreditnoj kartici bit će šifrirani. Nakon što primimo vašu narudžbu, izvršit ćemo predautorizaciju na vašoj kartici kako bismo provjerili ima li dovoljno sredstava za dovršetak transakcije. Napominjemo da ne pohranjujemo niti zadržavamo ikakve podatke u vezi s platnim transakcijama. Te podatke zadržava izdavatelj vaše kartice ili financijska institucija.

 

Na primjer, kada kliknete „ Plati odmah”, potvrđujete da je kreditna kartica vaša. Izdavatelji kartica provjeravaju i autoriziraju kreditne kartice. Ako izdavatelj kartice ne odobri plaćanje, nećemo biti odgovorni ni za kakvo kašnjenje ili nemogućnost isporuke i nećemo biti u mogućnosti zaključiti bilo kakvu transakciju ili sklopiti ugovor s vama.

 

       3.6 BOJE

Uložili smo velik trud kako bi se boje naših proizvoda što točnije prikazivale na stranici. Međutim, budući da prikaz boja ovisi o vašem monitoru, ne možemo jamčiti da će prikaz bilo koje boje na vašem monitoru biti točan.

 

       3.7 PAKIRANJE

Osim ako nije drugačije navedeno, pridržavat ćemo se samo minimalnih standarda za pakiranje za odabrani način prijevoza. Sami ćete snositi trošak bilo kakvog posebnog pakiranja, utovara ili učvršćenja koje zatražite.

 

       3.8 OTPREMANJE I DOSTAVA.

LightInTheBox šalje pošiljke iz različitih skladišta u različitim zemljama, a logističku uslugu prijevoza robe obavljaju pouzdani partneri. Ako narudžba sadrži više od jednog artikla, postoji mogućnost da ćemo prema vlastitom nahođenju razdijeliti vašu narudžbu u nekoliko paketa ovisno o stanju na skladištu. Cilj nam je isporučiti narudžbe što je brže moguće. Međutim, ponekad tijekom razdoblja rasprodaje vrijeme isporuke može biti nešto dulje. Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi otpremanja i dostave, slobodno nam se obratite.

 

       3.9 IMOVINA I RIZIK OD GUBITKA

Kad se isporuči prijevozniku, smatra se kao da je pošiljka isporučena kupcu, a nakon toga rizik gubitka ili oštećenja prelazi na kupca. Svaki zahtjev kupca u vezi s oštećenjem nastalim tijekom otpremanja ili isporuke treba se uputiti izravno prijevozniku. Ako kupac želi podnijeti odštetni zahtjev tvrtki LightInTheBox u vezi s nedostacima ili štetom nastalom prije isporuke prijevozniku, takav se zahtjev mora podnijeti u roku od pet (5) dana nakon primitka robe. Bez obzira na prijenos rizika od gubitka na kupca, pravo vlasništva i pravo posjedovanja robe prodane u okviru ovog ugovora ostaje na strani tvrtke LightInTheBox sve dok se ne izvrše sva plaćanja prema ovom ugovoru, uključujući odgođena plaćanja potkrijepljena dokumentacijom ili na neki drugi način, kamate i operativne troškove. Kupac je suglasan poduzeti sve potrebne radnje kako bi se potvrdilo da LightInTheBox uživa navedena prava vlasništva i prava posjedovanja i kako bi se ta prava zadržala.

Unatoč prethodno navedenim odredbama, ako je ovaj članak u suprotnosti sa zakonskom regulativom na razini zakonodavstva u određenoj državi ili saveznoj državi, prednost imaju navedeni zakoni.

 

       3.10 POVRAT ARTIKALA

Roba se može vratiti u za to određenom roku. Točan rok za povrat i uvjeti povrata razlikuju se u pojedinim zemljama. Napominjemo da robu trebate vratiti u skladište u Kini. Kupci koji vraćaju robu odgovorni su za troškove prijevoza koji su propisani određenim zakonima ili propisima.

Artikli kupljeni u pogrešnoj veličini ili oni koji imaju neki problem u pogledu kvalitete mogu se zamijeniti drugima. Ako je riječ o proizvodima s greškom i ako se na vraćenim proizvodima utvrdi kvar ili oštećenje, dat ćemo vam potpuni povrat novca, uključujući troškove koje ste snosili za dostavu i povrat. Povrat će vam biti isplaćen ili na vaš saldo na stranici LightInTheBox ili na račun s kojeg je izvršena uplata.

Sljedeći artikli se ne mogu vratiti niti zamijeniti: u Uvjetima povrata pogledajte koji se artikli ne mogu vratiti.

Više informacija potražite u Uvjetima povrata.

 

4 INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO

Sve informacije i sadržaj koji se odnosi na artikle na web-stranici LightInTheBox uključujući, ali ne ograničavajući se na cijenu, detalje, dimenzije, težinu, opise i specifikacije artikala, preveli smo na temelju informacija dobivenih od dobavljača ili trećih strana te artikli ili informacije povezane s njima nisu u vlasništvu tvrtke LightInTheBox.com te ih ona ne proizvodi, prodaje niti daje preporuke za njih. Zbog tehničkih ograničenja LightInTheBox ne može u potpunosti jamčiti da su navedene informacije točne, potpune, pouzdane, valjane ili bez grešaka.

 

Prikupljanje, uređivanje i sastavljanje svih sadržaja na ovoj stranici (u daljnjem tekstu: „kompilacija”) u isključivoj je nadležnosti tvrtke LightInTheBox. Nije dopušteno upotrebljavati sadržaj i kompilaciju tvrtke LightInTheBox na bilo koji način koji omalovažava ili diskreditira LightInTheBox ili na bilo koji način koji bi mogao uzrokovati zabunu ili kršenje bilo kojeg važećeg zakona ili propisa. Softver koji se upotrebljava ili primjenjuje na ovoj stranici (u daljnjem tekstu: „softver”) vlasništvo je tvrtke LightInTheBox i/ili proizvođača tog softvera. Sadržaj, kompilacija i softver zaštićeni su zakonima o autorskim pravima na razini država, saveznih država i na međunarodnoj razini. LightInTheBox zadržava sva prava koja nisu izričito odobrena ovim uvjetima. Bilo koji sadržaj stranice može se reproducirati ili distribuirati samo uz izričito dopuštenje tvrtke LightInTheBox. Prekršitelji će biti kažnjeno gonjeni razmjerno ozbiljnosti kaznenog djela.

 

       4.1 PRAVILA U POGLEDU POVREDE PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA

LightInTheBox poštuje intelektualno vlasništvo, uključujući, ali ne ograničavajući se na autorska prava, zaštićene žigove, patente, dizajn i poslovne tajne. Ako smatrate da netko od dobavljača na našoj web-stranici prodaje materijal koji krši prava nositelja intelektualnog vlasništva, pozivamo vas da se pozovete na svoja prava i/ili podnesete pritužbu agentu navedenom u nastavku.

 

U skladu sa svojim pravilima LightInTheBox poduzima po potrebi odgovarajuće radnje kako bi se poštovali i primijenili svi važeći zakoni na razini država, saveznih država, EU-a i na međunarodnoj razini u vezi s materijalom za koji se tvrdi da krši bilo koje zakone o zaštićenom žigu, autorskim pravima, dizajnu, patentima ili bilo koje druge zakone o intelektualnom vlasništvu.

 

        4.1.1 NEOVLAŠTENA PRODAJA ROBE

Ako ste nositelj prava intelektualnog vlasništva i smatrate da određena roba i/ili usluga koju prodaje ili nudi netko od naših dobavljača na stranici LightInTheBox krše vaša prava intelektualnog vlasništva, pošaljite sve navedene informacije na ipip@lightinthebox.com. Ovo su informacije koje tražimo:

 

A. Elektronički ili fizički potpis osobe ovlaštene da djeluje u ime nositelja ekskluzivnog prava koje je navodno prekršeno.

 

B. Opis djela ili materijala kojim se navodno krše autorska prava i podatak o tome gdje se na web-stranici nalazi materijal kojim se navodno krše autorska prava (URL proizvoda).

 

C. Informacije koje su u razumnoj mjeri dovoljne da možemo stupiti u kontakt s vama, kao što su vaša adresa, telefonski broj i adresa e-pošte.

 

D. Vaša izjava da opravdano smatrate da spornu upotrebu materijala nije dozvolio nositelj autorskog ili drugog vlasničkog prava, njegov zastupnik ili da nije dozvoljena zakonom.

 

E. Identifikacijska oznaka prava intelektualnog vlasništva za koje tvrdite da je prekršeno na web-stranici (npr. „XYZ autorska prava”, „zaštićeni žig ABC, registracijski broj: 123456, registriran dana 1. 1. 2004.” ; u slučaju kršenja autorskih prava navedite registracijski broj autorskog prava ili poveznicu na platformu na kojoj je prvi put objavljeno, URL ili fotografiju na kojoj se vidi djelo kojim se krše autorska prava i/ili druge podatke koji dokazuju da ste nositelj autorskih prava ili da ste ovlašteni predstavnik nositelja).

 

F. Vaša izjava da su gore navedene informacije točne i da pod kaznenom odgovornošću za krivokletstvo izjavljujete da ste nositelj autorskih prava ili da ste ovlašteni djelovati u ime nositelja čije je ekskluzivno pravo navodno povrijeđeno.

 

        4.1.2. KRŠENJE AUTORSKIH PRAVA

 

Ako smatrate da je vaše zaštićeno djelo kopirano na način koji predstavlja kršenje autorskih prava, proslijedite sljedeće informacije agentu za autorska prava tvrtke LightInTheBox.com koji je naveden u nastavku i imenovan u skladu sa Zakonom o zaštiti autorskih prava u digitalnom tisućljeću (eng. Digital Millennium Copyright Act), glava 17. Zakonika Sjedinjenih Američkih Država, paragraf 512(c)(2):

 

A. puno službeno ime i fizički potpis osobe ovlaštene da djeluje u ime nositelja autorskog prava

 

B. opis djela zaštićenog autorskim pravima za koja tvrdite da su prekršena

 

C. podatak o lokaciji na web-stranici gdje se nalazi materijal za koji tvrdite da krši autorska prava

 

D. svoju kućnu adresu, telefonski broj i adresu e-pošte

 

F. svoju izjavu da opravdano smatrate da spornu upotrebu materijala nije dozvolio nositelj autorskog prava, njegov zastupnik ili da nije dozvoljena zakonom te

 

G. svoju izjavu da su gore navedene informacije točne i da pod kaznenom odgovornošću za krivokletstvo izjavljujete da ste nositelj autorskih prava.

 

AGENT ZA AUTORSKA PRAVA

 

Ime imenovanog agenta: 【Pravni zastupnik SURIGUGA】

Poštanska adresa:  11 Floor, No.1188 MinSheng Road, Pudong New District, Shanghai KAISA Financial Center, 200135 People’s Republic of China Shanghai, China.

Poštanski broj: 200135

Broj telefona: 0086-(021)60319669

E-pošta: ipip@lightinthebox.com  

* (Ova adresa e-pošte služi za prijavu slučajeva povrede prava intelektualnog vlasništva. Za pritužbe kupaca obratite se našoj službi za korisničku podršku.)

 

5 POVEZNICE

Savjetujemo vam da se prijavite ili prijavite na našu službenu web-stranicu. Kako biste bolje zaštitili svoj legitimni interes, bit ćete upozoreni na sve sumnjive lažne web-stranice ili web-stranice s ciljem krađe identiteta, a koje se lažno predstavljaju kao mi. Te sumnjive kibernetičke zločine možete nam prijaviti na adresu e-pošte litbcs@lightinthebox.com. 

Naša stranica i aplikacije mogu sadržavati poveznice na druge stranice na internetu koje nisu u našem vlasništvu i kojima ne upravljamo. Nemamo kontrolu nad sadržajem, pravilima o privatnosti ili praksama bilo kojih stranica ili usluga trećih strana te ne preuzimamo odgovornost za navedeno, ne dajemo preporuku za to niti to provjeravamo. Ne dajemo nikakva jamstva ili potvrde o točnosti, potpunosti ili pravovremenosti bilo kojeg sadržaja koje na stranici objavi bilo tko drugi osim nas. Savjetujemo vam da pročitate sve uvjete i odredbe te pravila o privatnosti koja vrijede za treće strane.

 

6 RASKID UGOVORA I POSLJEDICE RASKIDA

Uz sve druge pravne lijekove ili slična rješenja, LightInTheBox može, uz najavu od dva dana unaprijed, u trenutku kršenja ovog ugovora ili Pravila o privatnosti raskinuti ugovor ili ukinuti sva vaša prava, pogodnosti ili bilo koje druge interese dodijeljene ovim ugovorom. Ako dobije zahtjev za brisanje računa ili ukidanje suglasnosti za pružanje osnovnih usluga, LightInTheBox može raskinuti ovaj ugovor kao i ukinuti sva prava, pogodnosti ili bilo koje druge interese bez prethodne obavijesti. U slučaju bilo kakvog raskida ovog ugovora, odmah ćete prekinuti svaki pristup stranici i njenu upotrebu, a LightInTheBox će, uz sve druge pravne lijekove ili slična rješenja, odmah ukinuti sva korisnička imena i lozinke koji su vam dodijeljeni i u cijelosti ili djelomično vam uskratiti pristup stranici i njezinu upotrebu. Bilo koji oblik raskida ovog ugovora neće utjecati na prava i obveze (uključujući, bez ograničenja, obveze plaćanja) ugovornih strana koje su nastale prije datuma raskida. Međutim, u praksi se narudžbe prekidaju prije potvrde kako bi se izbjegli nepotrebni i komplicirani postupci povrata novca i proizvoda.

 

7 ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI I OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

OSIM AKO JE DRUGAČIJE NAVEDENO U STANDARDNIM UVJETIMA PRODAJE KOJI VRIJEDE ZA SVAKI PROIZVOD NA OVOJ STRANICI, ZA PROIZVODE KOJI SE NUDE ZA PRODAJU I TRANSAKCIJE KOJE SE PROVODE NA STRANICI VRIJEDI NAČELO PRIMJENE „U POSTOJEĆEM STANJU”. LIGHTINTHEBOX NE DAJE NIKAKVE POTVRDE NI JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, IZRIČITE ILI IMPLICIRANE, KOJI SE ODNOSE NA RAD STRANICE ILI INFORMACIJE, SADRŽAJ, MATERIJALE ILI PROIZVODE KOJI SE NALAZE NA OVOJ STRANICI, OSIM KAKO JE OVDJE NAVEDENO. U NAJVEĆOJ MJERI DOZVOLJENOJ VAŽEĆIM ZAKONIMA, LIGHTINTHEBOX SE ODRIČE SVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, IMPLICIRANA JAMSTVA O MOGUĆNOSTI PRODAJE I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, NEPOVREDIVOSTI, VLASNIŠTVU, NESMETANOM UŽIVANJU POSJEDA, TOČNOSTI PODATAKA I INTEGRIRANJU SUSTAVA. NA STRANICI MOŽE BITI NETOČNOSTI, GREŠAKA ILI TIPOGRAFSKIH POGREŠAKA. LIGHTINTHEBOX NE JAMČI DA ĆE STRANICA FUNKCIONIRATI NEOMETANO ILI BEZ GREŠAKA. U NAJVEĆOJ MJERI DOZVOLJENOJ ZAKONOM LIGHTINTHEBOX NEĆE BITI ODGOVORAN ZA ŠTETU BILO KOJE VRSTE KOJA NASTANE ZBOG UPOTREBE STRANICE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NEIZRAVNU SLUČAJNU, KAZNENU, EGZEMPLARNU, POSEBNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU. U NAJVEĆOJ MJERI DOZVOLJENOJ VAŽEĆIM ZAKONOM, UKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE LIGHTINTHEBOX PREMA VAMA ZA BILO KAKVU ŠTETU (BEZ OBZIRA NA RAZLOGE) NEĆE PREMAŠITI UKUPAN IZNOS NAKNADA KOJE STE PLATILI PUTEM STRANICE LIGHTINTHEBOX U MJESECU KOJI PRETHODI RADNJI KOJA JE NAVODNO DOVELA DO TOGA DA LIGHTINTHEBOX SNOSI ODREĐENU ODGOVORNOST.

 

8 VIŠA SILA

LightInTheBox ne snosi odgovornost prema vama niti će se smatrati da je prekršio ugovor zbog bilo kakvog kašnjenja u provedbi ili bilo kakvog neispunjenja bilo koje obveze u vezi s artiklima, uslugama i/ili stranicom ako je do kašnjenja u ispunjenju ili neispunjenja obveze došlo zbog bilo kojeg čimbenika izvan razumne kontrole, uključujući, ali ne ograničavajući se na: požar, nepredvidivu okolnost, oluju, eksploziju, potres, poplavu, nevrijeme, nesreću, pandemiju ili drugu prirodnu katastrofu; rat ili prijetnju ratom, sabotažu, ustanak, građanski nered ili zapljenu imovine; akte, ograničenja, propise, pravilnike, zabrane ili mjere bilo koje vrste koje donose bilo koja vladina, parlamentarna ili lokalna tijela; propise ili embargo koji se odnose na uvoz/izvoz; štrajkove, zabrane pristupa, blokade ili druge pothvate u određenoj industriji ili trgovinske sporove; poteškoće u nabavi sirovina, radne snage, goriva, dijelova ili strojeva s kojima se suočavamo mi ili dobavljači; ili smetnje ili kvarovi u telekomunikacijama, transportu, opskrbi električnom energijom ili sustavu, ili kvarovi na strojevima koji onemogućuju upotrebu bilo čega prethodno navedenog.

 

9 RJEŠAVANJE SPOROVA

Ako se sporovi koji proizađu iz ovog ugovora ne riješe u roku od 30 dana nakon što nastanu, stranke u sporu suglasne su da će takve sporove podnijeti Kineskoj međunarodnoj komisiji za gospodarsku i trgovinsku arbitražu (CIETAC) na arbitražu u skladu s njihovim arbitražnim pravilima koja budu na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za arbitražu. Zakoni koji će se primjenjivati na ovaj postupak arbitraže bit će zakoni Narodne Republike Kine. Arbitraža će se provesti u Šangaju. Arbitražni postupak vodi se na engleskom jeziku. Arbitražne su odluke konačne i obvezujuće za obje strane.

 

10 VAŽEĆI ZAKONI

Ovaj će se ugovor primjenjivati i tumačiti u skladu sa zakonima Narodne Republike Kine bez obzira na odredbe o sukobu zakona.

 

11 PRAVNI LIJEKOVI

Slažete se da, u slučaju da pravni lijek tvrtke LightInTheBox za bilo kakav oblik stvarnog ili mogućeg kršenja ovog ugovora ne bude prikladan, LightInTheBox ima pravo na određene radnje ili privremene mjere zaštite, ili oboje, uz dodatak bilo kakvog oblika odštete na koju LightInTheBox može imati zakonsko pravo, zajedno s razumnim troškovima bilo kojeg oblika rješavanja sporova, uključujući, bez ograničenja, operativne gubitke i odvjetničke naknade.

 

Nikakvo pravo ili pravni lijek tvrtke LightInTheBox ne isključuje bilo koje drugo, bilo na temelju zakona bilo pravnog lijeka, uključujući, bez ograničenja, odštete, privremene mjere zaštite, odvjetničke naknade i troškove.

 

Nijedan slučaj odricanja tvrtke LightInTheBox od svojih prava ili pravnih lijekova prema ovim odredbama i uvjetima ne podrazumijeva nikakvu obvezu odobravanja sličnih, budućih ili drugih odricanja.

 

12 SLUŽBA ZA KORISNIKE

 

Za sva pitanja o cijenama, narudžbama, dostavi, podršci nakon prodaje ili bilo koja druga pitanja, prijavite se na korisnički račun i otvorite rubriku Moje narudžbe te otvorite Upit o narudžbi za koju trebate pomoć.

Na stranici s detaljima o narudžbi možete jednostavno pregledati pojedinosti narudžbe, pratiti status narudžbe i zatražiti pomoć slanjem upita službi za korisnike.

 

Naša služba za korisnike dat će sve od sebe da vam pomogne. Ako imate bilo kakvih problema ili pitanja, obratite nam se na litbcs@lightinthebox.com.

 

 

ATest