きめ細かなサービス

詳しく見る

    利用規約


Light In The Box Limitedのウェブサイトへようこそ。ボーダーレスのeコマースWebサイト、LightInTheBox.com は、本契約(「契約」)に記載されている通知、条件に従ってサービスを提供します。さらに、LightInTheBox.comサービス(カスタマーレビューなど)を使用する場合、サービスに適用される プライバシーに関する通知(を含むがこれに限定されない)規則、ガイドライン、ポリシー、条件、および条件が適用されます。これらは、ここで言及することにより本契約に組み込まれるものとします。LightInTheBox.comは本サイトおよび利用規約をいつでも変更する権利を留保します。

サイトへのアクセス、閲覧、またはその他の方法での使用は、本契約すべての条件へ同意したものとみなされます。ご利用前に契約内容を十分にお読みください。

サイトの使用:

利用者は18歳以上であること、または親/保護者の監督下でサイトにアクセスしていることを表明/保証するものとします。本契約の諸条件に従い、Lightinthebox.comは個人的購買目的でのみインターネット・ブラウザにサイトを表示することにより、本サイトにアクセスして使用するための限定的、取消不能、譲渡不可、非独占的ライセンスをお客様に付与します。Lightinthebox.comで事前に明示的に許可されている場合を除き、サイト内で販売されているアイテムの商業目的または第三者による代理使用を禁じます。本契約への違反が確認された場合、お客様へ通知することなく、本条項で付与されたライセンスを直ちに取り消すものとします。

上記で許可されている場合を除き、本サイトまたはその一部を複製、配布、表示、販売、貸出、送信、派生物の作成、翻訳、変更、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイル、またはその他の方法で悪用するこを禁じます。事前にLightinthebox.comによって明示的に許可されていない限り、サイトで提供される情報を商業的に使用したり、他の商用目的のサイトへの使用を禁じます。Lightinthebox.comは、お客様の行為が適用法に違反していることをLightinthebox.comの利益侵害であるとLightinthebox.comが判断した場合を含め、サービスの拒否、アカウントの終了、および/または注文をキャンセルする権利を留保します

以下の行為を禁じます。(a)あらゆる人の著作権、特許、商標、サービスマーク、企業秘密、またはその他の所有権を侵害または侵害するコンテンツ、情報、またはその他のコンテンツを本サイトにアップロード、配布、またはその他の方法で公開すること。(b)名誉毀損、脅迫、中傷、わいせつ、ポルノ、または米国法・国際法に基づく民事・刑事責任または類似する責任を生じさせる可能性のあるもの。(c)バグ、ウイルス、ワーム、トラップドア、トロイの木馬またはその他の有害なコードまたはこれに類したプロパティ。Lightinthebox.comは、本サイト内特定箇所にアクセスして使用する際に、パスワードとアカウントIDを割り当て/要求する場合があります。パスワードまたはアカウントID使用毎に、本契約の条件に一致する方法でサイトにアクセスして使用する権限が付与されているものとみなされます。サイトへのアクセス使用に関してLightinthebox.comは、許可またはソース検証の義務を負うものではありません。  

本サイトへのアクセスおよび使用が実際に利用者により許可されているか否かにかかわらず、      当初より割り当てられたパスワード及びアカウントIDに関してはお客さまが、そのセキュリティと機密性を保護する責任を無制限かつ単独で負うものとします。不正アクセスまたは使用を通じて発生したすべての通信・送信、およびすべての義務(金銭的義務を含むが、これらに限定されない)に関するパスワードとIDのセキュリティと機密性を保護する責任をお客さまは単独で負うものとします。 お客様は、パスワードまたはアカウントIDの不正使用、または本サイトのセキュリティに対するその他の違反または脅迫された違反をLightInTheBox.comに直ちに通知する義務を負うものとします。本サイトは “サイト” Light In The Box Limited (“LightInTheBox.com”)により香港SAR法に基づいて登録 [Reg. No. 1141168] されています。登録住所: 7/F., China Insurance Group Building, No. 141 Des Voeux Road Central, Hong Kon。また子会社 Light In The Box (UK) Limiteにより英国法下で登録 [Reg. No. 6915037]されています。登録住所: 85 Tottenham Court Rd, Fitzrovia, London, Verenigd Koninkrijk, W1T 4TQ

レビューとコメント

本契約の別の場所、またはサイトで別途提供されている場合を除き、アイデア、ノウハウ、技術、質問、レビュー、コメント(を含むがこれらに限定されない)、サイトへの送信または投稿および/またはLightInTheBox.comを提供する提案 (総称して "提出物") は非機密および非独占的であり、提出・投稿することにより、登録およびそれに関連するすべての知的財産権(著作権などの人格権を除く)を取り消し不能に認可することに同意したものとみなされます。当該提出物に関し、LightInTheBox.comは無料で使用できるものとし、著作権使用料、世界規模、永久、取消不能、および譲渡の権利はLightInTheBox.comはに帰属するものとします。使用、複製、配布、表示、公開、実行、販売、賃貸、送信、改変、派生物の作成あらゆる手段および形式によるかかる提出物、およびかかる提出物の翻訳、修正、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、または逆コンパイルなどを含め、すべての提出物は自動的にLightInTheBox.comの唯一かつ排他的な財産となり、お客様に返却されることはありません。また、お客様はLightInTheBox.comによる今後の登録使用に関して紛争を放棄することに同意したものとみなされます。

提出物に関してお客様は、全部またはその一部が知的財産権の侵害、紛争、または第三者よりの請求がないことを保証したものとします。LightInTheBox.comは、お客様による第三者の著作権またはその他の権利の悪用について一切責任を負いません。お客様は、目的を問わず提出物を使用することにより生じたいかなる損失に対しても、LightInTheBox.comを弁護し、補償するものとします。

投稿に適用される権利に加えて、サイトへのコメントまたはレビュー投稿した場合、お客さまはLightInTheBox.comにレビュー、コメント、または他のコンテンツ(存在する場合)とともに送信時に入力する名前を使用する権利を付与するものとみなされます。お客様は、本サイトに投稿するレビュー、コメント、およびその他のコンテンツに対するすべての権利を所有・管理しているものとみなされ、LightInTheBox.comによるレビュー、コメント、またはその他のコンテンツの使用が第三者の権利を侵害することのないことを保証するものとみなされます。虚偽の電子メールアドレスを使用したり、他人を装うなどしてLightInTheBox.comまたは第三者に提出物やコンテンツの出所を誤解させることを禁じます。LightInTheBox.comは、何らかの理由で提出物(コメントまたはレビューを含む)を削除または編集する場合がありますが、義務を負うものではありません。

著作権

LightInTheBox.com ウェブサイト上のアイテムに関連するすべての情報とコンテンツ(価格、詳細、寸法、重量、説明、仕様を含むがこれらに限定されない)は、サプライヤーまたは第三者ソースから取得した情報です。 アイテムまたは関連情報は、LightInTheBox.com が所有、製造、販売、または承認するものではありません。 技術的な限界により、LightInTheBox.com は、上記の情報の正確、完全、信頼性、最新性、間違いに関して保証するものではありません。

当社ウェブサイトで販売されている各アイテムには、アイテムの説明や参照リンクがあります。 ご注文送信前に、提供された情報および/またはリンクを介して、購入したいアイテムに関連する情報および詳細情報をお客様ご自身で確認する責任があることにご注意ください。当社は、ウェブサイト上の関連情報およびコンテンツの誤解に起因するアフターセールスの問題については責任を負いません。注文送信時には、購入するアイテムの詳細についてお客さま側に十分な知識と理解があるとみなされます。

LightInTheBox.comの事前の書面による明示的な同意なしに、LightInTheBox.comでのデータマイニング、ロボット、または同様のデータ収集と抽出ツールの使用、およびメタタグでのLightInTheBox.com商標またはサービスマークの使用は固く禁じられています。お客様は、個人情報、およびサイトでのショッピングおよび注文のためにのみ、コンテンツを表示および使用することができ、その他の目的での使用できません。サードパーティがホストするサイトで当社コンテンツを見つけた場合は、litbcs @ lightinthebox.comまでご連絡くださりますようお願いいたします。電話の場合は、北京現地時間:9:30 AM-6:30PMに 021-68772231 までご連絡ください。郵便によるご連絡は、Floor 5, Building 2, Zhangjiang A-sun High-tech Park, No. 399, Shengxia Road, Pudong New Area, Shanghai 201210,. となっております。このサイト上のすべてのコンテンツ("コンパイル") の収集、配置、およびアセンブリは、LightInTheBox.comのみに属します。LightInTheBox.comのコンテンツまたは編集物を、LightInTheBox.comの評価・信用低下を招く、または適用される法律・規制の混乱または違反を引き起こす可能性のある方法で使用することを禁じます。このサイトで使用されるすべてのソフトウェア ("ソフトウェア") は、LightInTheBox.comおよび/またはそのソフトウェア・サプライヤーの所有物です。コンテンツ、コンパイル、およびソフトウェアはすべて、州、国、および国際的な著作権法の下で保護されています。明示的に付与されていないすべての権利は、LightInTheBox.comが留保します。違反者に対しては法律の全範囲において起訴手続きを実施します。 
v
LightInTheBox.comは、すべての著作権および商標を評価・尊重します。以上の理由により、テレビ、映画、音楽、映画祭などでの名前やタイトルの使用は、LightInTheBox.comとは一切関係がなく、著作権所有者または商標所有者の唯一の財産です。サプライヤーによりアップロードされたドレスは、セレブスタイルにインスパイアされたものであり、有名テレビ番組やレッドカーペットなどで有名人が着用しているアイテムをサプライヤーが再現したものです。しかしながらこれらのテレビ、映画、音楽、映画祭などはいかなる方法にても商品を許可、承認、または接続するものではなく、 またLightInTheBox.com による登録商標または著作権の侵害を意するものでは一切ありません。

知的財産権侵害に関するポリシー

LightInTheBox.com は商標、著作権、特許、およびその他すべての知的財産法を侵害していると主張される資料に関連するすべての関連する州法、連邦法および国際法を支持し、認識するために必要な場合に適切な措置を講じます。あなたが知的財産権の所有者であり、LightInTheBox.comのサプライヤーがあなたの知的財産権を侵害する商品やサービスを販売、販売、提供していると思われる場合は、次の情報のすべてをipip@lightinthebox.com 宛にご送付ください。
必要な情報
      1. 知的財産権が侵害されたとされる独占者の所有者の代理として行動する権限を与えられた人物の電子的または物理的な署名;
     2. 知的財産権を侵害しているとされる作品または資料の説明;
     3. 権利侵害の疑いのある素材がサイトのどこにあるかの説明(商品のURL);
     4. 住所、電話番号、E メールアドレスなど、当社よりお客様へ連絡するのに十分な情報;
     5. 異議のある素材の使用は、著作権またはその他の所有権所有者、その代理人、または法律によって許可されていないことを誠実に信じているというあなたの声明;
     6. Web サイトによって侵害されていると主張する知的財産権の特定(例:「XYZ copyright」、「ABC商標、登録番号123456、2004年1月1日登録」など)
     7. 上記の情報と通知は正確であり、偽証の罰則の下で、あなたが著作権所有者であるか、独占権が侵害されているとされる所有者に代わって行動する権限があるというあなたの声明

サイト上の著作権侵害

所有権のある著作物が著作権侵害を構成する方法でコピーされたと思われる場合は、以下にリストされ、デジタルミレニアム著作権法(17 U.S.C. §512(c)(2))に従って指名されたLightInTheBox.comの著作権代理人に以下の情報ご送付ください。:
     1. 著作権者に代わって行動する権限を与えられた人物の正式な氏名と署名;
     2. 著作権が侵害されていると主張する著作物の説明;
     3. 侵害していると主張するものがサイトのどこにあるかの説明;
     4. 郵送先住所、電話番号、および E メールアドレス;
     5. 異議のある使用が著作権所有者、その代理人、または法律によって許可されていないことを確信しているという申立人の声明、および
     6. 偽証罪下で、上記の通知情報が正確であり、申立人が著作権所有者であるか、著作権所有者の代理として行動する権限を与えられていることの声明;
著作権エージェント:
     指定エージェント名:Galcia Gao、法務マネージャー
     郵送先住所:Room F3-325, Tower A, Win Center,Building 6,Yard 33,Baiziwan Road,Chaoyang District Beijing,  China
     郵便番号: 100020 
     電話番号: 0086-010-63702660
     E メール: ipip@lightinthebox.com

終了および終了による効果

法的または衡平法上の救済に加えて、LightInTheBox.comはお客様への事前の通知なしに、直ちに本契約の終了または、本契約に基づいて付与されたお客様の権利の一部またはすべてを取り消すことができます。本契約が終了すると、お客様によるサイトへのすべてのアクセスと使用は直ちに不可能となり、LightInTheBox.comは、他の法的または公平な救済策に加えて、発行されたすべてのパスワードとアカウントIDを直ちに抹消し、本サイトへのアクセスおよび使用の全部または一部を拒否します。本契約の解約は、解約日以前に生じる当事者それぞれの権利と義務(支払い義務を含むがこれに限定されない)に影響を与えないものとします。

免責事項および責任の制限

本サイトの各製品、本サイト、サイト上で販売される製品、およびそれを介して行われる取引は、LightInTheBox.com を介してサプライヤーによって提供される標準販売条件で別途規定されている場合を除き、「現状」取引となります。LightInTheBox.comは、サイトの運用、または適用される法律で許可される範囲を除き、このサイトに含まれる情報、コンテンツ、素材、または製品に関して、明示または黙示を問わず、いかなる種類の表明または保証も行いません。 LightInTheBox.comは、商品性および特定の目的、非侵害、所有権、平穏享有、データの正確性、およびシステムの統合に関する黙示の保証を含むが、これに限定されない明示的または黙示的なすべての保証を否認します。本サイトには、不正確さ、間違い、または誤植が含まれる場合があります。LightInTheBox.comは、コンテンツが中断されないことやエラーがないことを保証するものではありません。法律で認められる最大限の範囲で、LightInTheBox.comは、間接的、懲罰的、特別、または間接的な損害を含むが、これらに限定されない、このサイトの使用に起因するいかなる損害についても責任を負いません。適用される法律で認められる最大限の範囲で、LightInTheBox.comの損害に対する損害賠償額(訴訟の基盤に関係なく)の合計額は、LightInTheBox.com の賠償責任を主張する行為の直近 1 か月間に、LightInTheBox.comを通じてお客様が支払った料金の総額を超えないものとします。

注文受付

サプライヤーまたは LightInTheBox.com にて受け付けることが不可能で、キャンセルする必要がある特定の注文がある場合があることにご注意ください。 サプライヤーと Lightinthebox.com は、独自裁量により、何らかの理由で注文を拒否またはキャンセルする権利を留保します。注文がキャンセルされる可能性のある状況には、購入可能な数量の制限、製品または価格情報の不正確性またはエラー、またはクレジットおよび不正防止部門によって特定された問題などが含まれます。また、注文を受け付ける前に追加の本人確認または情報が必要になる場合があります。注文の全部または一部がキャンセルされた場合、または注文を受け付けるために追加情報が必要な場合は LightInTheBox.com よりご連絡差し上げます。

所有権の移転

商品がサプライヤーまたは LIGHT IN THE BOX LIMITED の倉庫を出て、注文で指定された住所に配送するために配送業者に配送されると、注文商品の所有権はお客様へと移転します。商品に対するすべての責任およびリスクは、商品が運送業者に引き渡された時点でお客様に移転。 本サイトで注文を行うことにより、サプライヤーおよび LIGHT IN THE BOX LIMITED は、お客様に代わって第三者の配送サービスを利用することを承認されます。

EU圏内にお住まいのお客さまのお支払い

欧州連合 (EU) 加盟国にお住まいの場合、これらの条件は、お客様と LIGHTINTHEBOX(UK)LIMITED (85 Tottenham Court Rd, Fitzrovia, London, United Kingdom, W1T 4T、登録番号は6915037) と間、またはサプライヤーとの契約となります。 本契約に基づき、商品および/またはサービスは、商品の購入に使用された支払い方法の種類に応じて、LIGHT IN THE BOX LIMITED またはサプライヤーの代理店として LIGHTINTHEBOX(UK)LIMITED または LIGHT IN THE BOX LIMITED を介して配送されます。お客様が他の国に居住している場合、これらの条件はお客様と LIGHT IN THE BOX LIMITED またはサプライヤーとの間の契約であり、商品および/またはサービスは LIGHT IN THE BOX LIMITED またはサプライヤーによって提供されます。

Eインドにお住まいのお客さまのお支払い

インド国内にお住まいの場合、これらの条件はお客さまとGuanxin India Private Limitedとの間の契約となります。当該契約に基づき、商品および/またはサービスはLIGHT IN THE BOX LIMITEDの代理人として、またはLIGHT IN THE BOX LIMITED、商品および/またはサービスの購入に使用される支払い方法の種類に応じて行われます。他の国にお住まいのお客様の場合、これらの条件はお客様とLIGHT IN THE BOX LIMITEDの間の契約となり、商品および/またはサービスはLIGHT IN THE BOX LIMITEDによって直接提供されます。

誤植

Lightinthebox.comは正確な製品および価格情報を提供するよう努めていますが、不正確な価格や誤植が発生する場合があります。Lightinthebox.com またはサプライヤはー、お客さまが注文するまでアイテムの価格を確認することができません。 商品の価格が間違っていたり、価格設定や商品の誤情報により情報が間違っている場合、Lightinthebox.com およびサプライヤーは、当該商品の注文を拒否またはキャンセルする権利を有します。 商品価格が間違っている場合、Lightinthebox.com またはサプライヤーは、お客さまよりご指示いただくために連絡するか、注文をキャンセルしてキャンセル通知をすることができます。

異通貨間の価格差異

LightInTheBox.com で販売されている製品の価格は、米ドル(US $)で計算された数値に基づいています。他の通貨で表示される価格は、最新の換算レートに従って米ドルから換算されます。通貨の値が変動するため、個々の製品ページ以外のサイトで米国以外の通貨で表示される価格は、最新ではない場合があります。米国以外の通貨単位が不正確になる可能性があるサイトの領域には、プロモーションバナー、プロモーションページ、および製品カテゴリページの情報が含まれますが、これらに限定されません。通貨単位に関係なく、個々の製品ページに表示される価格は、LightInTheBox.comに支払う必要がある現在の価格です(送料を除く)。

仲裁

紛争発生より30日以内に解決できない場合、当事者は該当する紛争を香港国際仲裁センターに仲裁のために提出することに同意するものとします。仲裁は、該当する仲裁申請時に有効な適用規則に従って行われます。仲裁判断は最終的なものであり、両当事者を拘束します。

救済

利用者は、Lightinthebox.comの実際のまたは脅迫された違反に対するLightinthebox.comの法律上の救済が不十分である場合、Lightinthebox.comが受ける可能性のある損害に加えて、Lightinthebox.comが特定の履行または差止命令による救済を受ける権利を有することに同意するものとします。これには弁護士費用を含むがこれに限定されるものではありません。弊社はあらゆる形態の紛争解決の合理的な費用とともに、法的に回復する権利を有します。

LightInTheBox.comの権利または救済手段は、法律または衡平法にかかわらず、損害賠償の差止命令による救済、弁護士費用および費用を含むがこれらに限定されない、他のものを除外するものではありません。

Lightinthebox.comによるこれらの条件下での権利または救済策の権利放棄の前例は、同様の、将来の、またはその他の権利放棄を付与する義務を意味するものではありません。

不可抗力 合理的な制御を超えた理由で遅延が発生した場合

Lightinthebox.com は、商品、サービス、および/またはサイトに関連する義務の履行の遅延、または不履行を理由としてお客さまに対して責任を負うことなく、合意に違反したとみなされないものとします。遅延、不履行は、以下を含むがこれらに限定されない。

a. 火事、不可抗力、台風・嵐、爆発、地震、洪水、暴風雨、事故またはその他の自然災害。
b. 戦争または戦争の脅威、妨害行為、暴動、市民による妨害または要求。
c. 政府、議会、または地方当局による法令、制限、規制、地方条例、禁止またはあらゆる種類の措置。
d. 輸入規制または輸出規制または禁輸。
e. ストライキ、ロックアウト、その他の争議行為、貿易紛争。
f. 弊社またはサプライヤーが直面している原材料、労働力、燃料、部品または機械入手の困難。

本契約は、法の抵触に関する規定にかかわらず、中華人民共和国(PRC)の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。
ATest